1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:23,500 --> 00:00:28,500 ♪ 4 00:00:28,750 --> 00:00:33,750 ♪ 5 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 ♪ 6 00:00:41,250 --> 00:00:46,250 ♪ 7 00:00:46,500 --> 00:00:51,500 ♪ 8 00:00:53,600 --> 00:00:55,760 Ehi, D'Arcy. 9 00:01:00,299 --> 00:01:02,899 Guarda, non dovresti esserlo neanche qui fuori. 10 00:01:03,539 --> 00:01:05,239 Esce troppa gente allo stesso tempo. 11 00:01:05,320 --> 00:01:06,959 La città andrà in fallimento noi, e poi? 12 00:01:07,159 --> 00:01:08,159 Hmm? 13 00:01:08,379 --> 00:01:09,879 Niente più giardinaggio notturno. 14 00:01:10,500 --> 00:01:12,399 E tu conosci il nostro acquario il tuo stile. 15 00:01:13,479 --> 00:01:16,439 Bene, ho messo queste rose vendita a Walmart oggi. 16 00:01:16,599 --> 00:01:17,739 Ho dovuto metterli sul terra mentre il 17 00:01:17,739 --> 00:01:19,179 le piaghe si sono raffreddate, altrimenti appassiranno. 18 00:01:19,599 --> 00:01:21,699 Ti sta bene se sono appassiti fare la spesa da Walmart. 19 00:01:23,400 --> 00:01:25,759 Vuoi che prepari il caffè in... mattina, o lo farai? 20 00:01:25,819 --> 00:01:26,819 Me. 21 00:01:26,840 --> 00:01:28,659 -Ci vediamo alle 7. -Dormi un po'. 22 00:01:28,719 --> 00:01:29,719 Fa troppo caldo. 23 00:01:33,000 --> 00:01:38,000 ♪ 24 00:01:50,150 --> 00:01:52,730 Mi sento già come se avessi cambiato un asciugacapelli acceso 25 00:01:52,730 --> 00:01:54,910 in alto e lo sollevò verso il mio faccia per mezz'ora. 26 00:01:55,070 --> 00:01:57,510 Beh, non aiuta il fatto che tu guidi in giro nel bel mezzo del lancio del sudore. 27 00:01:57,690 --> 00:01:58,690 Ciao, gente. 28 00:01:58,730 --> 00:02:00,270 Oggi entriamo nel nostro 88esimo 29 00:02:00,270 --> 00:02:02,850 giorni consecutivi senza pioggia qui nella Georgia del Nord. 30 00:02:03,189 --> 00:02:07,530 E questo è il settembre più caldo mai registrato, e non c'è pioggia in vista. 31 00:02:09,330 --> 00:02:11,170 Oh, cavolo, è Space Cowboy. 32 00:02:11,310 --> 00:02:12,590 Don't look, don't look, don't guarda, non guardare. 33 00:02:12,730 --> 00:02:13,750 -Che cosa? -Sa che siamo in trappola. 34 00:02:13,790 --> 00:02:15,409 Non stabilire un contatto visivo. 35 00:02:15,969 --> 00:02:16,969 Cristo. 36 00:02:17,310 --> 00:02:19,069 He's never late this time. 37 00:02:19,409 --> 00:02:20,409 Ciao, Clay. 38 00:02:20,509 --> 00:02:21,509 Come si fa? 39 00:02:50,000 --> 00:02:51,159 Hai un secondo, Percy? 40 00:02:53,699 --> 00:02:57,459 Non voglio allarmarti perché c'è niente di cui preoccuparsi per ora. 41 00:02:57,679 --> 00:03:01,060 Ma il preside stava discutendo del budget Ancora tagli e licenziamenti. 42 00:03:01,599 --> 00:03:04,079 E potremmo dover ridimensionare assistenza amministrativa. 43 00:03:04,299 --> 00:03:05,299 Uh-eh. 44 00:03:05,299 --> 00:03:09,119 So che eri interessato a una lezione opzione dopo due anni di servizio. 45 00:03:09,339 --> 00:03:10,959 Giusto. Did you get your applicazione? 46 00:03:11,620 --> 00:03:12,620 Bene. 47 00:03:12,659 --> 00:03:13,659 MA 48 00:03:13,659 --> 00:03:14,779 -in lett. americano -BA 49 00:03:14,859 --> 00:03:16,879 -BA -Non mi sono mai laureato. 50 00:03:17,339 --> 00:03:19,620 Beh, buon per te finendolo adesso. 51 00:03:20,099 --> 00:03:23,419 Oh, inoltre, potresti dover pagare in più al piano sanitario. 52 00:03:24,139 --> 00:03:25,560 Non hai persone a carico, corretto? 53 00:03:28,280 --> 00:03:29,280 No. 54 00:03:30,960 --> 00:03:33,560 So they need you to get là fuori e trova il 55 00:03:33,560 --> 00:03:35,760 soldi e sii affascinante, quindi sei totalmente al sicuro. 56 00:03:36,439 --> 00:03:39,300 E Jerry, tu sai tutto lì è conoscere i computer. 57 00:03:39,480 --> 00:03:43,900 Inoltre, non per essere schietto, ma hai capito razza e genere sulla manica. 58 00:03:44,000 --> 00:03:45,460 È strano come a volte funzionino le cose. 59 00:03:45,540 --> 00:03:47,500 -Stai zitto. - Penso che andrà tutto bene, Doris. 60 00:03:47,520 --> 00:03:48,520 Non stressarti. 61 00:03:48,560 --> 00:03:50,620 Voglio dire, potresti sempre chiedere a Clayton per riprenderti il tuo vecchio lavoro. 62 00:03:50,920 --> 00:03:52,060 -Lo so. -No, no, no. 63 00:03:52,140 --> 00:03:53,900 No, lei era del mondo la peggiore cameriera. 64 00:03:54,599 --> 00:03:55,599 No. 65 00:03:56,300 --> 00:03:57,439 Ci vediamo dopo il lavoro, tesoro. 66 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 Ti amo. 67 00:04:34,399 --> 00:04:35,679 Oh, scusami. 68 00:04:35,699 --> 00:04:36,699 Scusa. 69 00:04:36,699 --> 00:04:37,699 OH. 70 00:04:37,819 --> 00:04:38,819 OH. 71 00:04:39,060 --> 00:04:40,629 -Eh. -Sei... 72 00:04:42,659 --> 00:04:43,779 E' Kevin? 73 00:04:44,379 --> 00:04:45,379 Kevin Jenkins? 74 00:04:45,719 --> 00:04:47,379 Signorina Baylor, come va? 75 00:04:47,379 --> 00:04:48,379 Eh. 76 00:04:49,350 --> 00:04:50,550 Sto bene. 77 00:04:51,270 --> 00:04:53,010 Mi dispiace, Kevin. 78 00:04:53,590 --> 00:04:54,590 Io... 79 00:04:54,750 --> 00:04:56,590 Quasi non ti riconoscevo. 80 00:04:56,689 --> 00:04:58,330 Tu semplicemente... 81 00:04:58,890 --> 00:04:59,950 sembrare così diverso. 82 00:05:00,250 --> 00:05:01,910 Ah, questa è mia moglie, Beth. 83 00:05:02,090 --> 00:05:03,230 Oh, scusami. 84 00:05:03,570 --> 00:05:04,570 Sono Darcy. 85 00:05:04,790 --> 00:05:05,790 Darcy Baylor. 86 00:05:05,950 --> 00:05:07,670 Kevin era amico di mio figlio Walker. 87 00:05:07,890 --> 00:05:09,689 Beh, hanno fatto un po' di corsa insieme, quei due. 88 00:05:09,970 --> 00:05:10,970 Sì. 89 00:05:11,050 --> 00:05:13,510 Dall'asilo fino in fondo fino alla scuola di specializzazione. 90 00:05:13,970 --> 00:05:15,450 Erano grossi come ladri. 91 00:05:15,830 --> 00:05:17,189 Kevin mi ha raccontato tutto. 92 00:05:18,129 --> 00:05:19,250 Una tale perdita. 93 00:05:19,550 --> 00:05:20,930 Non riesco a immaginare quanto soffra... 94 00:05:20,930 --> 00:05:21,930 Questo è il tuo primo? 95 00:05:22,890 --> 00:05:24,610 Abbiamo già tre ragazzi. 96 00:05:24,930 --> 00:05:26,129 Anche questo è un maschio. 97 00:05:27,190 --> 00:05:29,190 Non sei un po' giovane per? hai così tanti figli, Kevin? 98 00:05:29,850 --> 00:05:31,590 Ho quasi 32 anni, signorina Baylor. 99 00:05:37,009 --> 00:05:39,069 Veniamo da Birmingham, visitare la mamma. 100 00:05:39,430 --> 00:05:42,949 Gestisco uno studio di contabilità laggiù adesso, quindi... 101 00:05:42,949 --> 00:05:44,229 Mi ricorderai a lei? 102 00:05:44,449 --> 00:05:45,449 -Sì, signora. -Ovviamente. 103 00:05:52,500 --> 00:05:57,500 ♪ 104 00:06:07,000 --> 00:06:12,000 ♪ 105 00:06:12,250 --> 00:06:17,250 ♪ 106 00:06:17,500 --> 00:06:22,500 ♪ 107 00:06:22,750 --> 00:06:27,750 ♪ 108 00:06:28,000 --> 00:06:33,000 ♪ 109 00:06:33,250 --> 00:06:34,500 ♪ 110 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 ♪ 111 00:06:38,500 --> 00:06:43,500 ♪ 112 00:06:43,750 --> 00:06:48,750 ♪ 113 00:06:49,000 --> 00:06:54,000 ♪ 114 00:06:54,899 --> 00:06:56,299 Ecco qua, Cerniera. 115 00:07:09,300 --> 00:07:10,359 -EHI. -EHI. 116 00:07:10,699 --> 00:07:11,699 Vuoi venire? 117 00:07:12,199 --> 00:07:13,199 Sto preparando un'insalata. 118 00:07:13,319 --> 00:07:14,319 Non posso. 119 00:07:14,379 --> 00:07:15,379 Lavorare fino a tardi. 120 00:07:15,379 --> 00:07:17,359 Steve dice che la lettera di finanziamento è devo uscire e sono pronto 121 00:07:17,359 --> 00:07:19,839 i miei occhi cercano di rintracciare qualsiasi allievo che abbia soldi. 122 00:07:20,219 --> 00:07:21,219 Hmm. 123 00:07:21,219 --> 00:07:22,859 Le donazioni scarseggiano, eh? 124 00:07:23,239 --> 00:07:26,239 Per lo più, ma ho appena trovato un potenziale cliente chi è carico, a quanto pare. 125 00:07:26,500 --> 00:07:28,479 Non farei amicizia con Walker un tizio di nome Mark Wright? 126 00:07:28,939 --> 00:07:29,939 Mark Wright? 127 00:07:31,399 --> 00:07:32,399 OH. 128 00:07:32,459 --> 00:07:33,879 È originario di New Orleans. 129 00:07:34,339 --> 00:07:35,339 Proprio quello. 130 00:07:35,799 --> 00:07:36,799 Sì. 131 00:07:37,599 --> 00:07:38,980 Lui e Walker erano in... affari insieme. 132 00:07:39,659 --> 00:07:41,019 Non mi è mai piaciuto quel ragazzo. 133 00:07:42,059 --> 00:07:43,799 Aveva una strana energia da culo. 134 00:07:43,879 --> 00:07:44,879 Eh. 135 00:07:44,879 --> 00:07:47,559 Allora, cosa puoi dirmi? su Mark Wright? 136 00:07:47,759 --> 00:07:48,759 OH. 137 00:07:48,899 --> 00:07:49,899 No. 138 00:07:50,279 --> 00:07:51,879 Walker in un certo senso lo ha messo in risalto. 139 00:07:52,359 --> 00:07:53,859 Non sono mai riuscito a capire perché. 140 00:07:54,679 --> 00:07:56,359 Apparteneva a una famiglia ricca. 141 00:07:56,599 --> 00:07:57,599 Sì. 142 00:07:58,139 --> 00:08:00,620 Aveva a che fare solo con la coca finito, non come avrebbe dovuto, 143 00:08:00,779 --> 00:08:05,379 ma nessuno lo ha mai disturbato perché era un'eredità. 144 00:08:06,740 --> 00:08:08,219 L'hai visto? 145 00:08:08,600 --> 00:08:11,319 Calore, fulmini, è una grossa provocazione. 146 00:08:11,519 --> 00:08:15,919 Non che stiamo ottenendo qualcosa di reale precipitazione fuori di esso. 147 00:08:16,639 --> 00:08:20,199 Comunque, Mark lo è sempre stato assumendo Walker per 148 00:08:20,199 --> 00:08:22,759 fai lavori di merda, come il pick 149 00:08:22,759 --> 00:08:26,139 fare il bucato, perché lo sapeva è stato difficile dopo i soldi. 150 00:08:26,199 --> 00:08:28,699 Beh, sai cosa dicono, il denaro genera denaro. 151 00:08:29,279 --> 00:08:31,240 Mark Wright vale qualcosa tipo cinque milioni di dollari adesso. 152 00:08:31,379 --> 00:08:34,480 Che cosa? Fatto tutto in questa catena di ristoranti giù in Louisiana. 153 00:08:34,720 --> 00:08:35,899 Ti stai radendo le gambe o qualcosa del genere? 154 00:08:36,360 --> 00:08:37,360 No. 155 00:08:37,539 --> 00:08:38,740 Che tipo di ristoranti? 156 00:08:38,919 --> 00:08:41,439 Oh, è ridicolo. Suo tipo, preparane uno caldo 157 00:08:41,439 --> 00:08:43,399 cani, cani come vuoi tu loro, qualcosa del genere. 158 00:08:44,379 --> 00:08:45,379 Hot dog? 159 00:08:45,740 --> 00:08:46,740 Sì. 160 00:08:47,220 --> 00:08:50,120 Come quelli fatti con tutti ingredienti naturali? 161 00:08:50,220 --> 00:08:52,079 E alcuni di loro sono vegetariani? 162 00:08:52,199 --> 00:08:53,199 Uh-eh. 163 00:08:53,199 --> 00:08:54,199 Ti piace il tofu? 164 00:08:54,299 --> 00:08:56,059 -Uh-eh. -Si chiama cuccia? 165 00:08:57,740 --> 00:08:59,220 Come WG? 166 00:08:59,860 --> 00:09:01,240 Sì, W-G. 167 00:09:01,319 --> 00:09:02,319 Come lo sapevi? 168 00:09:05,759 --> 00:09:07,399 -Dart? -Sei ancora lì? 169 00:09:10,600 --> 00:09:11,600 Devo andare. 170 00:09:12,500 --> 00:09:17,500 ♪ 171 00:09:17,750 --> 00:09:22,750 ♪ 172 00:09:23,000 --> 00:09:27,500 ♪ 173 00:09:58,750 --> 00:10:02,690 L'ultima volta che ho visto quello sguardo sul tuo viso, era il 174 00:10:02,690 --> 00:10:05,409 la notte in cui hai rotto quel menu salire a bordo di qualcuno 175 00:10:05,409 --> 00:10:08,649 testa quando ti ha afferrato il culo quando ti sei seduto al suo polpettone. 176 00:10:11,549 --> 00:10:14,549 Ero nel magazzino, badando al mio affari in proprio, e ho sentito... 177 00:10:15,929 --> 00:10:16,929 Crepa! 178 00:10:17,689 --> 00:10:18,689 Pulirne due. 179 00:10:29,290 --> 00:10:31,750 Darcy, se non volessi vedermi, per cosa sei venuto qui? 180 00:10:32,210 --> 00:10:34,110 È bello uscirne la casa a volte. 181 00:10:37,250 --> 00:10:39,230 Bird mi ha detto che eri preoccupato sul tuo lavoro. 182 00:10:40,570 --> 00:10:41,710 Banditore cittadino. 183 00:10:44,450 --> 00:10:46,850 Smetterai di essere? criptico o cosa? 184 00:11:27,850 --> 00:11:28,850 Oh 185 00:11:52,450 --> 00:11:54,970 Ricorda quando io e te e Walker ha scavato questo letto? 186 00:11:56,030 --> 00:11:57,030 Io faccio. 187 00:11:59,399 --> 00:12:01,340 È venuto su tutto il giorno oggi. 188 00:12:02,679 --> 00:12:05,059 Certi giorni, sai, lui fare sorta di servizi. 189 00:12:05,899 --> 00:12:06,919 Alcuni giorni, per niente. 190 00:12:10,399 --> 00:12:13,840 Quando lui era davvero piccolo e io aveva a malapena due centesimi 191 00:12:13,840 --> 00:12:18,000 strofinare insieme, c'era una cosa continueremmo sempre a farlo 192 00:12:18,440 --> 00:12:21,360 Il sabato, e quello era salire a piedi da Ludie a prendere degli hot dog. 193 00:12:22,439 --> 00:12:23,620 Prenderei due tutto. 194 00:12:24,860 --> 00:12:29,879 Lui prenderebbe un chili dog, lo prenderemmo entrambi limonata e poi tornavamo a casa a piedi. 195 00:12:30,539 --> 00:12:32,799 Non importava cosa fosse come fuori dal punto di vista meteorologico. 196 00:12:33,319 --> 00:12:36,879 Mangiare i nostri hot dog, sai, parlando di questo e quello. 197 00:12:37,620 --> 00:12:38,620 Anche sotto la pioggia. 198 00:12:39,740 --> 00:12:42,179 Abbiamo considerato che portasse fortuna mangiare un hot dog sotto la pioggia. 199 00:12:44,929 --> 00:12:49,490 Una volta che Walker avrà finito con il suo limonata, mi avrebbe tenuto 200 00:12:49,490 --> 00:12:53,329 mano alzata finché non aveva circa 10 anni o giù di lì, e poi se ne andò. 201 00:12:54,109 --> 00:12:58,449 Bene, arriverà il momento in cui prima o poi nascerà un ragazzo lascia andare la mano di sua madre. 202 00:13:02,100 --> 00:13:06,860 Quando stava, uh, ottenendo il suo piano aziendale insieme 203 00:13:08,140 --> 00:13:12,200 per la scuola di specializzazione, voleva per iniziare una catena di 204 00:13:12,200 --> 00:13:14,420 ristoranti per famiglie dove potresti crea il tuo hot dog. 205 00:13:14,899 --> 00:13:17,560 E ho pensato tra me e me, Ho portato questo bambino a 206 00:13:17,560 --> 00:13:19,740 musei e leggetelo bene libri, pagato per il violoncello 207 00:13:19,740 --> 00:13:21,980 lezioni e tutto ciò che ha in sospeso su c'è l'hot dog. 208 00:13:22,420 --> 00:13:25,460 Beh, aveva le sue idee a riguardo cosa voleva fare. 209 00:13:27,440 --> 00:13:28,940 Ha risolto il tutto. 210 00:13:29,659 --> 00:13:31,080 Molto dettagliato, lo so. 211 00:13:32,420 --> 00:13:34,779 Perché l'ho scritto per lui. 212 00:13:35,340 --> 00:13:38,019 Ho incontrato il suo professore, lo restituì e 213 00:13:38,019 --> 00:13:39,960 gli ho detto quel piano aziendale non avrebbe mai volato. 214 00:13:40,259 --> 00:13:45,580 Che cosa? Eri tu il professore? lo fissò davvero intensamente quando lui 215 00:13:45,580 --> 00:13:49,399 parcheggiò la sua Honda vicino al semaforo in centro e poi, puff, gli è morto il motore? 216 00:13:54,799 --> 00:13:57,439 Sì, aveva solo 24 anni. 217 00:14:00,200 --> 00:14:04,340 Se avessi potuto ottenere lui sopra quella gobba, 218 00:14:04,540 --> 00:14:08,700 se solo avessi potuto aiutarlo 219 00:14:09,580 --> 00:14:13,340 andare un po' oltre, se l'avesse fatto fino a 30, sarebbe stato a posto. 220 00:14:14,740 --> 00:14:18,900 So che ci credi, ma semplicemente... 221 00:14:18,900 --> 00:14:21,940 devi smettere di incolpare te stesso alla fine, tesoro. 222 00:14:55,390 --> 00:14:56,810 Oh, quello stronzo. 223 00:14:58,009 --> 00:14:59,550 Oh, sì, quel ragazzo. 224 00:15:00,310 --> 00:15:02,810 Sai, veniva di solito nel bar e 225 00:15:02,810 --> 00:15:05,050 prova a ordinare costoso bottiglie di champagne. 226 00:15:05,170 --> 00:15:06,850 Sapeva benissimo che non lo portavamo noi. 227 00:15:06,870 --> 00:15:09,150 È passato con la sua Audi autobus e musica rappata e 228 00:15:09,150 --> 00:15:11,070 gridò a Walker quando lui ti stava tagliando l'erba. 229 00:15:11,370 --> 00:15:12,450 Me ne dimentico completamente. 230 00:15:13,710 --> 00:15:14,710 Laverò io quelle briciole, Clay. 231 00:15:15,770 --> 00:15:20,870 Tesoro, intendo, anche se avesse rubato quello di Walker idea, non puoi dimostrarlo. 232 00:15:21,110 --> 00:15:23,790 Se riesco a trovare una copia di Walker intero piano aziendale, posso. 233 00:15:23,790 --> 00:15:24,950 Cosa farai? 234 00:15:25,030 --> 00:15:26,230 Supponerai che voglia soldi? 235 00:15:27,150 --> 00:15:28,210 Non è quello che voglio. 236 00:15:28,550 --> 00:15:29,730 -Perché no? -Potresti usarlo. 237 00:15:30,970 --> 00:15:31,970 Forse. 238 00:15:32,770 --> 00:15:33,950 Non è quello che cerco. 239 00:15:35,670 --> 00:15:39,509 Quando Berg mi ha chiamato, è successo era come qualcosa... 240 00:15:39,509 --> 00:15:40,509 Non lo so. 241 00:15:40,750 --> 00:15:42,910 Non so come descriverlo. 242 00:15:43,790 --> 00:15:45,670 Era come qualcosa riempito questa stanza. 243 00:15:47,590 --> 00:15:52,890 Stava spingendo contro i muri come loro vibravano o qualcosa del genere. 244 00:15:54,009 --> 00:15:57,450 Ho sentito la presenza di Walker qui così forte. 245 00:15:58,890 --> 00:16:01,370 Da allora non mi ero più sentito così la notte in cui morì. 246 00:16:03,390 --> 00:16:06,870 Ogni molecola di me era viva. 247 00:16:09,490 --> 00:16:10,689 Mi stava chiamando. 248 00:16:11,750 --> 00:16:14,990 Cos'altro posso fare se non provare a rispondere? 249 00:16:30,819 --> 00:16:31,819 Darcy Baylor. 250 00:16:31,979 --> 00:16:32,979 Mio Dio, che sorpresa. 251 00:16:33,079 --> 00:16:34,079 Ehi, Sue Ann. 252 00:16:34,099 --> 00:16:35,539 Il tuo giardino è sicuramente stupendo. 253 00:16:36,240 --> 00:16:38,539 Non sei preoccupato di ottenerlo? biglietto per gli sprinkler? 254 00:16:39,419 --> 00:16:41,759 Non abbiamo restrizioni sull'acqua qui sulle alture. 255 00:16:42,139 --> 00:16:43,459 Perché non ti aiuto un po', Darcy? 256 00:16:43,819 --> 00:16:45,759 Beh, a dire il vero sto cercando Kevin. 257 00:16:46,679 --> 00:16:50,259 Bene, lui, Beth e i ragazzi si sono diretti ritorno in Alabama verso l'alba. 258 00:16:50,500 --> 00:16:52,379 Ho bisogno di parlare con lui riguardo a qualcosa. 259 00:16:54,199 --> 00:16:56,019 Forse potresti semplicemente dare dammi il suo numero, allora. 260 00:16:57,839 --> 00:16:59,879 Uhm, prova Zipper. 261 00:17:01,859 --> 00:17:02,919 Non è neanche questo. 262 00:17:03,179 --> 00:17:04,379 E l'Interpol? 263 00:17:04,899 --> 00:17:05,899 Una specie di scherzo? 264 00:17:06,680 --> 00:17:08,500 E' il nome della sua band preferita. 265 00:17:09,099 --> 00:17:10,099 Mm-mm. 266 00:17:10,680 --> 00:17:11,680 Asimov. 267 00:17:11,879 --> 00:17:12,879 Cosa, cosa? 268 00:17:12,980 --> 00:17:13,980 Asimov. 269 00:17:16,099 --> 00:17:20,259 No, deve esserci qualcosa del genere di codice che puoi decifrare. 270 00:17:20,839 --> 00:17:21,839 E' crittografato. 271 00:17:22,379 --> 00:17:24,119 Voglio dire, devi capirlo la password che farebbe 272 00:17:24,119 --> 00:17:25,879 sono abituato a R.C., altrimenti non c'è niente che posso fare. 273 00:17:26,399 --> 00:17:27,399 Pervinca. 274 00:17:28,079 --> 00:17:29,079 Pervinca? 275 00:17:30,019 --> 00:17:32,240 Sei sicuro di non averne nemmeno uno? copia cartacea di quella cosa da qualche parte? 276 00:17:32,759 --> 00:17:34,779 Non sono questi i tipi di cose a cui mi aggrappavo. 277 00:17:45,099 --> 00:17:46,199 - Rotolo alla cannella. -Sì. 278 00:17:46,599 --> 00:17:48,319 Senti, vado al sodo, Clay. 279 00:17:48,399 --> 00:17:51,039 Va bene. Ho bisogno di quella cosa che hai ha tenuto per me. 280 00:17:52,059 --> 00:17:53,099 Scusa, cosa? 281 00:17:54,259 --> 00:17:55,259 Quella borsa. 282 00:17:56,819 --> 00:17:57,819 Dalla polizia. 283 00:17:58,919 --> 00:18:00,299 Perché ne hai bisogno proprio adesso? 284 00:18:03,500 --> 00:18:05,279 Sento solo che forse è giunto il momento. 285 00:18:05,940 --> 00:18:07,500 È ora di usare quello che c'è nella borsa? 286 00:18:09,299 --> 00:18:11,579 È solo che sono pronto a farlo riprenditelo adesso. 287 00:18:13,700 --> 00:18:14,700 Sì? 288 00:18:17,200 --> 00:18:18,539 Non credo. 289 00:18:20,019 --> 00:18:24,640 Lo sai che è il mio lavoro per proteggerti da te. 290 00:18:25,559 --> 00:18:27,740 In effetti, potrei farcela la mia vocazione a tempo pieno. 291 00:18:29,100 --> 00:18:30,100 Per favore. 292 00:18:31,580 --> 00:18:32,840 Datemelo e basta. 293 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 ♪ 294 00:18:56,749 --> 00:18:58,209 Dottore, ti fermi qui. 295 00:18:58,269 --> 00:18:59,269 Chiamo la polizia. 296 00:18:59,429 --> 00:19:00,429 Stai sconfinando. 297 00:19:00,629 --> 00:19:01,949 Scusa, io... io... 298 00:19:01,949 --> 00:19:03,849 Chi sei? Cosa stai facendo qui? 299 00:19:04,189 --> 00:19:05,349 Mi chiamo Dorsey Baylor. 300 00:19:05,409 --> 00:19:08,469 È solo che... conoscevo qualcuno che viveva in questa casa. 301 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Ehi. 302 00:19:10,329 --> 00:19:11,329 La mamma di Walker? 303 00:19:13,730 --> 00:19:17,789 Quindi, quando Mark se ne andò, suo padre mi ha lasciato restare. 304 00:19:18,829 --> 00:19:22,209 Pensavo che avessero così tanti soldi, me ne sono dimenticato erano addirittura proprietari del posto, sai? 305 00:19:25,129 --> 00:19:26,129 Ce ne sono alcuni... 306 00:19:26,389 --> 00:19:28,509 commercialista che paga il tasse una volta all'anno. 307 00:19:28,589 --> 00:19:29,589 Va tutto bene. 308 00:19:30,449 --> 00:19:31,689 Hai dell'ago e del filo? 309 00:19:31,769 --> 00:19:32,769 Potrei ripararlo per te. 310 00:19:35,299 --> 00:19:36,700 Parli ancora con Mark? 311 00:19:38,259 --> 00:19:40,319 No, spero che non siamo in contatto. 312 00:19:45,869 --> 00:19:50,430 Dennis, ho bisogno che tu ci ripensi 313 00:19:50,430 --> 00:19:53,110 più o meno nel periodo in cui Walker morì. 314 00:19:56,900 --> 00:20:00,140 su come si comportava, come si comportava Mark, 315 00:20:01,980 --> 00:20:04,140 cosa sarebbe potuto succedere tra quei due. 316 00:20:06,259 --> 00:20:07,259 Dennis. 317 00:20:11,400 --> 00:20:12,460 Non lo so. 318 00:20:12,600 --> 00:20:15,220 Non ce n'erano di male vibrazioni o altro. 319 00:20:16,540 --> 00:20:18,380 L'avrei capito se ci fosse stato. 320 00:20:18,420 --> 00:20:19,420 Sì, certo. 321 00:20:19,460 --> 00:20:20,460 Sai? 322 00:20:20,460 --> 00:20:24,220 Voglio dire, Walker era una specie di... un pasticcio quel giorno, ma... 323 00:20:24,220 --> 00:20:25,220 -Aspetta. -Che giorno? 324 00:20:27,440 --> 00:20:30,240 Beh, sai, il giorno, uh... 325 00:20:30,240 --> 00:20:32,160 Walker è venuto qui il giorno in cui è morto? 326 00:20:32,380 --> 00:20:33,380 Sì. 327 00:20:33,380 --> 00:20:35,280 Ebbene, come mai nessuno di voi i ragazzi me lo hanno mai detto? 328 00:20:36,300 --> 00:20:37,519 Non l'hai mai chiesto. 329 00:20:38,200 --> 00:20:39,240 Voglio dire, perché me lo chiedi adesso? 330 00:20:39,259 --> 00:20:40,920 Sono passate quanto sei? anni o qualcosa del genere? 331 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 Sette. 332 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Dimmelo e basta. 333 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Va bene. 334 00:20:49,279 --> 00:20:52,659 Beh, ricordo che faceva caldo. 335 00:20:53,599 --> 00:20:56,019 Caldo e secco, come è stato ultimamente. 336 00:20:56,659 --> 00:20:59,059 Walker ha trascinato tutto il culo la strada per la città. 337 00:21:00,339 --> 00:21:02,460 Ho provato a fare l'autostop, ma nessuno l'ha fatto prendilo in braccio. 338 00:21:02,539 --> 00:21:03,859 Ecco perché aveva le vesciche. 339 00:21:05,079 --> 00:21:10,680 E quando Walker è arrivato qui, lui e Mark Tornò nella stanza di Mark. 340 00:21:11,139 --> 00:21:12,139 Stavano facendo delle battute. 341 00:21:12,799 --> 00:21:13,799 Suppongo. 342 00:21:14,379 --> 00:21:15,379 Andiamo, Dennis. 343 00:21:15,559 --> 00:21:17,819 Voglio dire, Markie sempre ce l'avevo, lo sai. 344 00:21:19,740 --> 00:21:24,099 Ma la cosa strana era che quando arrivò Walker 345 00:21:24,099 --> 00:21:25,819 fuori dalla stanza di Mark, aveva... 346 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Sì. 347 00:21:32,410 --> 00:21:34,490 Aveva una... Aveva una scatola di proiettili, era lui. 348 00:21:38,000 --> 00:21:43,000 ♪ 349 00:21:43,250 --> 00:21:48,250 ♪ 350 00:21:48,500 --> 00:21:53,500 ♪ 351 00:21:53,750 --> 00:21:58,750 ♪ 352 00:21:59,000 --> 00:22:04,000 ♪ 353 00:22:04,250 --> 00:22:09,250 ♪ 354 00:22:09,500 --> 00:22:14,500 ♪ 355 00:22:14,750 --> 00:22:16,500 ♪ 356 00:22:18,500 --> 00:22:21,500 ♪ 357 00:22:23,000 --> 00:22:28,000 ♪ 358 00:22:29,000 --> 00:22:34,000 ♪ 359 00:22:34,250 --> 00:22:36,000 ♪ 360 00:22:37,500 --> 00:22:42,500 ♪ 361 00:22:42,750 --> 00:22:47,750 ♪ 362 00:22:48,000 --> 00:22:53,000 ♪ 363 00:22:53,250 --> 00:22:58,250 ♪ 364 00:22:58,500 --> 00:23:03,500 ♪ 365 00:23:03,750 --> 00:23:08,750 ♪ 366 00:23:09,150 --> 00:23:11,710 Sai, quando ero io alla business school, 367 00:23:11,810 --> 00:23:13,810 il mio professore mi ha spiegato il mio piano non l'avrei tagliato. 368 00:23:14,430 --> 00:23:16,490 Un ristorante e basta sugli hot dog? 369 00:23:16,870 --> 00:23:18,070 Chi andrebbe a mangiare lì? 370 00:23:18,470 --> 00:23:21,410 Ma quando ero ragazzo, mia mamma e io prenderei un hot dog 371 00:23:21,410 --> 00:23:24,210 al negozio all'angolo ogni sabato, proprio come un orologio. 372 00:23:24,509 --> 00:23:25,610 Anche se pioveva. 373 00:23:25,930 --> 00:23:28,830 Lo consideravamo una buona fortuna, mangiare un hot dog sotto la pioggia. 374 00:23:28,990 --> 00:23:30,650 E sapevo che se fossi stato semplicemente onorato quel ricordo, 375 00:23:31,090 --> 00:23:33,550 beh, signore, era tutto andrà tutto bene. 376 00:23:37,700 --> 00:23:40,600 Sei mai andato fino in fondo? attraverso quel sito fino a dove 377 00:23:40,600 --> 00:23:43,220 Mark Wright sta parlando di come ha iniziato quell'attività? 378 00:23:43,779 --> 00:23:45,140 Ha preso ogni piccola parte di Walker. 379 00:23:46,140 --> 00:23:47,180 Fino all'ultimo pezzo. 380 00:23:47,860 --> 00:23:49,600 E lui è su quella cosa vantarsene. 381 00:23:49,819 --> 00:23:50,819 Celebrandolo. 382 00:23:51,019 --> 00:23:52,819 Ecco perché sono diretto a New Orleans al mattino. 383 00:23:52,880 --> 00:23:53,880 Beh, so che non lo sei. 384 00:23:53,940 --> 00:23:55,740 Oh, sì, lo sono. Allora lo sono venendo con te. 385 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 Uccello. 386 00:23:59,250 --> 00:24:00,650 Voglio che tu venga. 387 00:24:01,089 --> 00:24:03,369 Jerry e io abbiamo comprato i biglietti per quel concerto ad Atlanta. 388 00:24:04,130 --> 00:24:05,990 E hai quel grande progetto dovuto per la chiamata. 389 00:24:06,210 --> 00:24:07,690 Beh, stanotte resterò sveglio e finirlo. 390 00:24:08,829 --> 00:24:09,829 Vieni qui. 391 00:24:11,250 --> 00:24:13,589 Voglio dire, cosa farai, tesoro? 392 00:24:13,670 --> 00:24:16,410 Gli agiterai quella pistola in faccia e dirgli di scusarsi? 393 00:24:16,990 --> 00:24:17,990 Dai. 394 00:24:18,190 --> 00:24:19,910 Questa è solo pura stupidità. 395 00:24:20,089 --> 00:24:21,829 Questa è l'ultima cosa che vuoi bisogna fare. 396 00:24:21,869 --> 00:24:23,009 Non sai cosa io bisogna fare. 397 00:24:23,069 --> 00:24:24,170 Smettila di darmi ordini. 398 00:24:24,250 --> 00:24:26,529 Gesù Cristo, è per questo che mi sono rotto al passo con te in primo luogo. 399 00:24:26,630 --> 00:24:27,690 -NO. -No, non lo è. 400 00:24:27,809 --> 00:24:30,289 No, non lo è. No, non è per questo che sei andato in pezzi vieni con me e lo sai. 401 00:24:30,650 --> 00:24:33,509 Non potevi impegnarti un uomo che ti ama. 402 00:24:33,910 --> 00:24:37,849 Non potresti impegnarti con un uomo che ama tu e chi ti ha chiesto di sposarlo. 403 00:24:38,349 --> 00:24:40,970 E tu mi stai evitando da allora tardi, e perché, Darcy? 404 00:24:40,970 --> 00:24:42,349 -Sai perché? -Perché. 405 00:24:43,029 --> 00:24:44,369 Perché sei bloccato. 406 00:24:44,809 --> 00:24:48,289 Sei bloccato e sei così dannatamente testardo, non puoi nemmeno vederlo. 407 00:24:54,000 --> 00:24:59,000 ♪ 408 00:24:59,250 --> 00:25:02,700 ♪ 409 00:25:02,700 --> 00:25:06,019 Senti, capisco perché sei così arrabbiato, perché pensi di doverlo fare 410 00:25:06,019 --> 00:25:09,019 vai a sistemare questa cosa per bene secondo, ma pensaci bene. 411 00:25:09,319 --> 00:25:10,500 Chiedi i giorni liberi. 412 00:25:10,759 --> 00:25:11,759 Non prenderli e basta. 413 00:25:12,380 --> 00:25:13,640 Non rischiare il tuo lavoro. 414 00:25:13,759 --> 00:25:15,039 Questo è ciò che paga le bollette, giusto? 415 00:25:15,259 --> 00:25:16,519 Questo è ciò che accadrà tu la tua laurea. 416 00:25:17,600 --> 00:25:18,980 Non ho presentato la domanda. 417 00:25:19,559 --> 00:25:20,559 Che cosa? 418 00:25:21,920 --> 00:25:23,319 Doveva essere consegnato la settimana scorsa. 419 00:25:23,840 --> 00:25:24,840 So che. 420 00:25:25,019 --> 00:25:26,019 Lo so. 421 00:25:26,819 --> 00:25:28,080 Ma non l'ho inserito. 422 00:25:28,580 --> 00:25:29,580 Ok. 423 00:25:30,500 --> 00:25:35,500 ♪ 424 00:25:35,700 --> 00:25:36,880 E non lo aspetterò. 425 00:25:37,500 --> 00:25:40,500 ♪ 426 00:25:40,599 --> 00:25:41,699 Non posso. 427 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 ♪ 428 00:25:50,349 --> 00:25:51,469 Oh, Doris. 429 00:25:54,000 --> 00:25:59,000 ♪ 430 00:25:59,250 --> 00:26:04,250 ♪ 431 00:26:04,500 --> 00:26:09,500 ♪ 432 00:26:09,750 --> 00:26:14,750 ♪ 433 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 ♪ 434 00:26:20,250 --> 00:26:25,250 ♪ 435 00:26:25,500 --> 00:26:30,500 ♪ 436 00:26:30,750 --> 00:26:35,750 ♪ 437 00:26:36,000 --> 00:26:41,000 ♪ 438 00:26:41,250 --> 00:26:42,500 ♪ 439 00:26:43,420 --> 00:26:46,240 Le temperature arriveranno 98 entro mezzogiorno, ma con 440 00:26:46,240 --> 00:26:49,900 quel vecchio e disgustoso indice di calore, lo è mi sembrerà più di 105. 441 00:26:50,340 --> 00:26:52,420 Gesù Cristo, non lo siamo attraversando l'Atlantico. 442 00:26:52,680 --> 00:26:53,759 Mi piace avere delle opzioni. 443 00:26:53,860 --> 00:26:55,440 Le lascerò portare qualunque cosa si sente dannatamente bene. 444 00:26:55,440 --> 00:26:58,620 Più tardi stamattina parleremo all'agricoltore locale Roy Johnson. 445 00:26:59,019 --> 00:27:04,140 Roy ha speso finora 82.000 dollari anno pagando solo questi 446 00:27:04,140 --> 00:27:06,900 fatture per un impianto di irrigazione che potrebbe comunque non salvare 447 00:27:06,900 --> 00:27:10,740 il suo raccolto di mais e soia adesso è arrivato il momento del raccolto. 448 00:27:11,320 --> 00:27:14,680 Non importa quanta acqua stanno gettando al problema, gli agricoltori 449 00:27:14,680 --> 00:27:18,340 ovunque vedono i loro raccolti giusti marciscono dove sono sulla vite. 450 00:27:42,000 --> 00:27:47,000 ♪ 451 00:27:47,250 --> 00:27:52,250 ♪ 452 00:27:53,900 --> 00:27:56,660 Voglio che tu veda se quello che ho pensato ha senso per te. 453 00:27:57,220 --> 00:27:59,100 Possiamo semplicemente usare Google Maps sul mio telefono, Doris. 454 00:27:59,140 --> 00:28:01,600 Non abbiamo bisogno di alcun metodo di navigazione dalla curva Mississauga. 455 00:28:02,120 --> 00:28:06,880 No, mi piacerebbe vedere le strade tracciate davanti a me su un pezzo di carta. 456 00:28:06,980 --> 00:28:08,720 Perché stiamo andando così lontano? a ovest nel Mississippi? 457 00:28:08,980 --> 00:28:10,840 Beh, guarda, sarebbe più veloce se lo facessimo sono rimasto sull'interstatale 458 00:28:10,840 --> 00:28:13,280 fino in fondo all'Alabama nel Mississippi e nella Louisiana. 459 00:28:14,080 --> 00:28:15,980 Odio quei maledetti camion. 460 00:28:16,560 --> 00:28:18,860 Sai, voglio fare strade secondarie. 461 00:28:19,540 --> 00:28:21,340 E ho un amico che vive a Meridiana. 462 00:28:21,340 --> 00:28:24,220 Possiamo passare la notte con lei, tranne che in un motel. 463 00:28:24,300 --> 00:28:25,300 Chi conosci a Meridian? 464 00:28:25,880 --> 00:28:26,880 Mary Lou Healy. 465 00:28:27,560 --> 00:28:29,140 Sposato con il nome Mary Lou Powell. 466 00:28:29,400 --> 00:28:30,759 Ha divorziato e si è ripreso la sua Healy. 467 00:28:33,150 --> 00:28:34,530 Sono cresciuto a Marey. 468 00:28:35,250 --> 00:28:36,310 Non sapevo di Maready. 469 00:28:39,700 --> 00:28:42,019 Sai cosa sono i parolieri la parola del giorno è 470 00:28:42,379 --> 00:28:44,360 Rime di tipo delfico con meridiano, giusto? 471 00:28:44,500 --> 00:28:48,799 Non conta, nel senso che c'è un problema sillabico Uh-huh, quello 472 00:28:48,799 --> 00:28:52,640 significa ambiguo criptico incomprensibile e decifrabile inspiegabile. 473 00:28:52,740 --> 00:28:54,120 Significa anche dannatamente fastidioso 474 00:29:00,500 --> 00:29:05,500 ♪ 475 00:29:05,750 --> 00:29:07,500 ♪ 476 00:29:08,000 --> 00:29:12,500 ♪ 477 00:29:14,500 --> 00:29:19,500 ♪ 478 00:29:19,750 --> 00:29:24,750 ♪ 479 00:29:26,500 --> 00:29:31,000 ♪ 480 00:29:40,599 --> 00:29:42,759 Guarda, se lo saremo bloccato in questo camion per un... 481 00:29:42,759 --> 00:29:45,240 un paio di giorni fissando un pezzo di carta e privo di qualsiasi 482 00:29:45,240 --> 00:29:47,559 una specie di sistema di raffreddamento adeguato, quindi dovremo parlare. 483 00:29:48,259 --> 00:29:51,639 E non intendo solo riguardo i nostri lavori o se tu 484 00:29:51,639 --> 00:29:53,500 dovrebbe o non dovrebbe averne uno nuovo macchina, che, in effetti, tu 485 00:29:53,500 --> 00:29:56,939 dovrebbe, o se sono un reale lesbica o semplicemente una dilettante. 486 00:29:56,980 --> 00:29:58,059 -Dilettante. -Che diavolo? 487 00:29:58,179 --> 00:29:59,179 Sto scherzando. 488 00:30:00,000 --> 00:30:01,500 Ma sai, sei andata a letto con gli uomini. 489 00:30:01,719 --> 00:30:02,740 Sì, una volta. 490 00:30:03,359 --> 00:30:07,019 Non mi potrebbe importare di meno chi sei fallo con, Barb. 491 00:30:07,059 --> 00:30:08,480 Non conta con chi lo faccio. 492 00:30:08,480 --> 00:30:11,039 Non prendere alla leggera quello che ho con Jerry, perché di sicuro non lo faccio. 493 00:30:11,619 --> 00:30:12,759 È così che pensi di Clayton? 494 00:30:13,779 --> 00:30:15,519 Il punto è che avete vissuto tutti insieme una volta. 495 00:30:15,559 --> 00:30:17,179 Pensavo che ti piacesse avere lui a casa tua. 496 00:30:17,480 --> 00:30:18,659 No, no, non l'ho fatto. 497 00:30:19,099 --> 00:30:20,519 Mi ha fatto impazzire. 498 00:30:20,639 --> 00:30:22,179 Non rimetti mai niente a posto nel posto giusto 499 00:30:23,619 --> 00:30:24,899 Ti piacerebbe svegliarti con lui? 500 00:30:27,349 --> 00:30:28,689 Non ho capito nulla. 501 00:30:45,730 --> 00:30:47,089 Ehi, hai degli occhiali da sole in più? 502 00:30:47,289 --> 00:30:48,289 Oh, guarda nella mia borsa. 503 00:31:00,349 --> 00:31:03,809 Rimettilo a posto, dimmi questo è cosa Clayton resta dietro il bancone. 504 00:31:03,949 --> 00:31:08,909 Non è dimmi questo non è la stessa pistola che è 505 00:31:21,650 --> 00:31:23,290 Ora, ora, ascoltami, Darcy Baylor. 506 00:31:23,410 --> 00:31:26,009 Sono l'unico che è rimasto indietro questo folle viaggio di 507 00:31:26,009 --> 00:31:28,150 tuo, perché capisco perché ragazzi, riuscite a portare a termine la cosa. 508 00:31:28,250 --> 00:31:30,410 Se qualcuno ha torto con te o con qualcun altro ami, lo farai 509 00:31:30,410 --> 00:31:33,310 alzati in faccia a quella persona finché loro cedi la tua volontà indomabile. 510 00:31:33,750 --> 00:31:35,610 Non è così che tendo fare cose, o 511 00:31:35,610 --> 00:31:37,269 anche come vorrei fare le cose se potessi. 512 00:31:37,390 --> 00:31:38,890 Ma ti rispetto per questo. 513 00:31:39,930 --> 00:31:40,930 Va bene. 514 00:31:41,610 --> 00:31:43,370 Quindi sono qui per morale supporto, non avere 515 00:31:43,370 --> 00:31:45,070 qualche idea di cosa accadrà mentire alla fine di questo. 516 00:31:45,110 --> 00:31:47,470 Ma non ti accompagno qualche missione di violenza. 517 00:31:48,110 --> 00:31:49,950 Di chi ha parlato una missione di violenza? 518 00:31:49,950 --> 00:31:53,410 Gesù Cristo, Bird, sei così a volte melodrammatico. 519 00:31:53,670 --> 00:31:55,570 Perché hai bisogno di portare una pistola se non hai intenzione di usarlo? 520 00:31:55,650 --> 00:31:57,750 Non ho detto che non ho intenzione di usarlo. 521 00:31:57,769 --> 00:31:59,250 Ti sto chiedendo quali sono le tue intenzioni. 522 00:32:00,009 --> 00:32:02,130 La mia intenzione è raggiungere Birmingham entro l'ora di pranzo. 523 00:32:06,000 --> 00:32:11,000 ♪ 524 00:32:11,250 --> 00:32:15,500 ♪ 525 00:32:16,000 --> 00:32:21,000 ♪ 526 00:32:21,250 --> 00:32:26,250 ♪ 527 00:32:26,500 --> 00:32:31,500 ♪ 528 00:32:31,750 --> 00:32:36,750 ♪ 529 00:32:37,000 --> 00:32:39,500 ♪ 530 00:32:46,840 --> 00:32:48,180 Mi dispiace, signorina Baylor. 531 00:32:48,340 --> 00:32:50,600 Avevo tutta l'intenzione di risponderti. 532 00:32:50,940 --> 00:32:52,259 Non c'era bisogno che venissi tu 533 00:32:52,259 --> 00:32:53,820 la strada quaggiù fino al mio luogo di lavoro. 534 00:32:54,100 --> 00:32:55,680 Volevo solo parlare faccia a faccia. 535 00:32:55,780 --> 00:32:56,780 Questo è tutto, Kevin. 536 00:32:57,300 --> 00:32:59,380 Non so perché non dovresti drogarti La signorina Ridd è con te. 537 00:33:01,959 --> 00:33:02,959 Giusto. 538 00:33:04,799 --> 00:33:05,799 Quindi, ehm... 539 00:33:06,219 --> 00:33:08,839 puoi dirmi cosa pensi che io puoi aiutarti riguardo a Walker? 540 00:33:09,579 --> 00:33:12,599 Quindi, questa è stata presa solo un po' un po' prima che Walker morisse, giusto? 541 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Penso di sì, sì. 542 00:33:14,500 --> 00:33:18,199 Ok, quindi ovviamente tu e Walker, Mark, giusto? 543 00:33:18,359 --> 00:33:19,419 Dennis e... 544 00:33:19,419 --> 00:33:20,480 e chi è quello? 545 00:33:20,559 --> 00:33:21,559 Oh, quello è Buford. 546 00:33:21,879 --> 00:33:22,879 Buford LaPierre. 547 00:33:23,000 --> 00:33:26,839 Chi? Ha fatto un giro completo fino alla scuola di agricoltura perché è un Cajun. 548 00:33:27,099 --> 00:33:28,339 Stava affittando la stanza sul retro. 549 00:33:28,599 --> 00:33:29,599 Non lo conoscevamo così bene. 550 00:33:31,039 --> 00:33:34,939 Allora, Dennis mi ha detto che Walker era venuto là fuori il giorno in cui morì. 551 00:33:35,599 --> 00:33:36,779 Eri in giro anche tu? 552 00:33:38,019 --> 00:33:39,019 Sì, signora, lo ero. 553 00:33:40,259 --> 00:33:44,319 E Dennis mi ha detto che Walker se n'è andato quella casa con una scatola di proiettili. 554 00:33:45,339 --> 00:33:46,339 Te lo ricordi? 555 00:33:46,359 --> 00:33:48,799 -NO. -Dennis dice che Mark glieli ha dati. 556 00:33:49,980 --> 00:33:51,459 E perché nel mondo Mark lo farebbe? 557 00:33:51,759 --> 00:33:54,319 Così potrebbe occuparsi degli affari di Walker pianificare e scappare con esso, forse? 558 00:33:54,480 --> 00:33:56,740 Per quanto ne so, Mark ha fatto il suo soldi giusti e quadrati. 559 00:33:57,119 --> 00:34:01,419 Voglio dire, guarda, anche se Walker mi è venuta un'idea, 560 00:34:01,500 --> 00:34:03,059 non significa che avrebbe potuto l'ho implementato, vero? 561 00:34:03,779 --> 00:34:05,240 Non è che l'abbia protetto da copyright. 562 00:34:05,379 --> 00:34:06,399 Sei serio? 563 00:34:06,619 --> 00:34:08,779 Quello che dico è che ci vuole una certa spinta, a 564 00:34:08,779 --> 00:34:11,739 certa visione per prendere un'idea e farlo avere successo. 565 00:34:12,019 --> 00:34:13,659 E anche se Mark non l'ha fatto... 566 00:34:13,659 --> 00:34:14,860 Oh, mi fermerei proprio qui se fossi in te. 567 00:34:14,880 --> 00:34:18,819 Kevin Jenkins, non posso crederti è venuto a casa mia per dormire. 568 00:34:19,319 --> 00:34:20,559 Più volte di quanto possa contare. 569 00:34:20,900 --> 00:34:21,900 Per tutto il liceo. 570 00:34:22,539 --> 00:34:23,759 E io che preparo la colazione con i pancake. 571 00:34:24,360 --> 00:34:25,880 Potresti suonare le chitarre davvero forte. 572 00:34:25,880 --> 00:34:27,299 Dopo che hai lasciato che Walker lasciasse il violino. 573 00:34:27,539 --> 00:34:28,539 Era il violoncello. 574 00:34:28,819 --> 00:34:32,099 Il punto è che era più che altro gratuito atmosfera per voi ragazzi. 575 00:34:32,299 --> 00:34:33,420 Potresti divertirti un po'. 576 00:34:33,839 --> 00:34:35,960 A differenza di casa di tua mamma su in altura. 577 00:34:35,980 --> 00:34:38,239 Almeno mia mamma non voleva feste e balli 578 00:34:38,239 --> 00:34:40,579 in giro per il giardino e rifiutandosi mettere la doccia. 579 00:34:40,739 --> 00:34:42,920 Walker ha dovuto farsi un bagno una dannata vasca tutto il tempo. 580 00:34:43,119 --> 00:34:44,119 Artiglio! 581 00:34:44,360 --> 00:34:45,360 Le docce sono brutte. 582 00:34:45,539 --> 00:34:46,739 Voleva che le cose fossero normali. 583 00:34:47,019 --> 00:34:48,019 La normalità è sopravvalutata. 584 00:34:48,099 --> 00:34:49,119 Voleva una mamma normale. 585 00:34:49,380 --> 00:34:51,819 Non siamo qui per parlarne la tua idea di normalità, Kevin. 586 00:34:53,219 --> 00:34:55,779 Immagina se ciò accadesse a uno dei tuoi ragazzi. 587 00:34:55,960 --> 00:34:59,219 I miei ragazzi crescono in una stalla, casa amorevole e con due genitori. 588 00:34:59,380 --> 00:35:00,940 Sì, funziona sempre alla grande. 589 00:35:01,839 --> 00:35:04,159 Prova a immaginare se qualcosa è successo. 590 00:35:13,869 --> 00:35:14,869 Guarda, 591 00:35:16,609 --> 00:35:19,889 Buford Lapierre era nella stanza con Walker e Mark. 592 00:35:21,849 --> 00:35:24,789 Per quanto ne so è tornato indietro a casa dopo la laurea. 593 00:35:24,929 --> 00:35:29,150 Forse potresti trovarlo. No Buford come la città 594 00:35:29,150 --> 00:35:34,569 Buford-R-D Sì, da LaPierre il cognome scritto così 595 00:35:34,569 --> 00:35:37,089 sembra che dovrebbe essere tra gli ex studenti record per quell'anno. 596 00:35:37,489 --> 00:35:39,210 Grazie, tesoro. Ha cercato 597 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Sì. 598 00:35:44,659 --> 00:35:45,659 Sì. 599 00:35:46,360 --> 00:35:49,319 Uh, vicino a Simone City il fiume Atchafalaya. 600 00:35:49,719 --> 00:35:50,719 Simone Città. 601 00:35:52,650 --> 00:35:53,650 Uh-eh. 602 00:35:53,750 --> 00:35:55,329 Uh, Jerry ha detto che ha ottenuto un regalo per voi, cari. 603 00:35:55,710 --> 00:35:58,170 Oh, sono le palle di Clayton su un piatto? 604 00:35:58,190 --> 00:35:59,190 Smettila di prenderlo in giro. 605 00:35:59,190 --> 00:36:00,590 Sarai fortunato se mai lo farà ti parla ancora. 606 00:36:01,630 --> 00:36:04,450 Ha solo bisogno di un indirizzo di posta ordinaria può annodarlo eccessivamente. 607 00:36:13,630 --> 00:36:15,630 L'ultima volta che sono stato a Meridian... 608 00:36:17,750 --> 00:36:21,789 Quando i miei genitori morirono, Walker aveva sei anni. 609 00:36:22,150 --> 00:36:24,510 Sono morti a un mese di distanza, due funerali, boom, boom. 610 00:36:25,010 --> 00:36:28,130 Ha venduto la casa e il suo contenuto, ha tenuto il tavolo della cucina, ecco tutto. 611 00:36:28,349 --> 00:36:31,250 Quindi, era come una di quelle storie dove una coppia sposata 612 00:36:31,250 --> 00:36:34,190 si amano così tanto che non potrebbero sopportare di essere separati nella morte? 613 00:36:34,829 --> 00:36:35,829 No. 614 00:36:36,000 --> 00:36:41,000 ♪ 615 00:36:41,250 --> 00:36:46,250 ♪ 616 00:36:46,500 --> 00:36:48,500 ♪ 617 00:36:49,730 --> 00:36:50,730 Smettila! 618 00:36:50,850 --> 00:36:51,930 Smettila! 619 00:36:52,769 --> 00:36:55,430 Oh, mio ​​Signore, non andare lì. 620 00:36:55,769 --> 00:36:57,450 Non andarci nemmeno! 621 00:36:58,830 --> 00:36:59,830 OH. 622 00:37:00,310 --> 00:37:02,170 Vuoi un altro bicchiere di vino? 623 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 No, sto bene. 624 00:37:03,990 --> 00:37:05,250 Un uccello è un bevitore di birra. 625 00:37:05,430 --> 00:37:08,030 Beh, non ho avuto birra nel mio frigo 626 00:37:08,030 --> 00:37:10,850 da quando ho fatto impazzire Ray Powell dalle mie ginocchia. 627 00:37:13,389 --> 00:37:15,069 Il signor Tourette sociale. 628 00:37:16,509 --> 00:37:20,109 Non poteva trattenersi dal dirlo cose inappropriate 629 00:37:20,469 --> 00:37:24,750 alle riunioni di gruppo in questo ad alta voce, tipo 630 00:37:24,750 --> 00:37:27,869 non aveva idea che ci fosse gente in piedi pochi centimetri da lui. 631 00:37:27,869 --> 00:37:30,169 Ehi, allora qual è la storia con Chuck? 632 00:37:30,189 --> 00:37:31,929 Sta davvero entrando in riabilitazione? 633 00:37:33,449 --> 00:37:35,689 E così via. 634 00:37:35,789 --> 00:37:36,789 Oh mio Dio. 635 00:37:36,829 --> 00:37:37,869 Che stronzo. 636 00:37:37,869 --> 00:37:38,869 Io 637 00:37:41,829 --> 00:37:43,649 odio quell'odore nei miei mobili. 638 00:37:44,210 --> 00:37:45,529 Solo fuori sul balcone. 639 00:37:46,210 --> 00:37:48,289 E se esci, chiudere il cursore. 640 00:37:48,689 --> 00:37:51,089 Mi piace il mio appartamento freddo come un ghiacciolo. 641 00:37:55,269 --> 00:37:57,349 Mi fa male che fumi, tesoro. 642 00:37:57,630 --> 00:37:59,010 Mi fa male non fumare. 643 00:38:04,150 --> 00:38:06,369 Ehi, Wes è tornato in città, lo sai. 644 00:38:08,050 --> 00:38:09,050 No, non l'ho fatto. 645 00:38:09,210 --> 00:38:11,150 No. Beh, ho pensato Tommy te lo avrei detto. 646 00:38:11,730 --> 00:38:12,730 Non parlo con Tommy. 647 00:38:12,889 --> 00:38:15,470 Beh, pensavo che tu e Tommy l'avreste fatto ormai abbiamo sistemato le cose. 648 00:38:15,650 --> 00:38:17,610 Non parlo con nessuno persona di quella famiglia. 649 00:38:17,910 --> 00:38:19,849 Non è venuto nessuno di quei Sanford al servizio di Walker. 650 00:38:20,210 --> 00:38:24,630 Beh, forse stavano cercando di riunirsi in un cimitero con una lapide. 651 00:38:25,369 --> 00:38:26,889 Forse non volevano per sentirti leggere 652 00:38:26,889 --> 00:38:29,829 qualche poesia complicata ad alta voce in un memoriale. 653 00:38:30,349 --> 00:38:31,349 Era Keat. 654 00:38:31,349 --> 00:38:33,030 Beh, qualunque cosa. 655 00:38:33,250 --> 00:38:34,349 Era poesia. 656 00:38:34,510 --> 00:38:35,510 Dov'è Wes? 657 00:38:35,570 --> 00:38:37,450 -Gesù. -Non voglio incontrarlo. 658 00:38:37,550 --> 00:38:38,550 Potrei doverlo uccidere. 659 00:38:38,670 --> 00:38:39,869 Ha una pistola nel camion. 660 00:38:39,889 --> 00:38:40,889 Lei è una figura retorica. 661 00:38:41,130 --> 00:38:42,230 Oh, Darcy, davvero? 662 00:38:42,690 --> 00:38:46,210 Guarda, Macy ha portato Wes tornando al Meridiano a 663 00:38:46,210 --> 00:38:49,970 un paio di mesi fa, e lo è non fa così caldo. 664 00:38:50,990 --> 00:38:52,650 È a casa di Oak Hill. 665 00:38:53,090 --> 00:38:54,090 Che cosa? 666 00:38:54,670 --> 00:38:55,970 Quello è per gli anziani. 667 00:38:56,150 --> 00:38:58,389 Beh, ha 14 anni in più di te, vero? 668 00:38:58,930 --> 00:38:59,930 Fai i conti. 669 00:38:59,930 --> 00:39:01,269 La matematica non è il suo punto forte. 670 00:39:01,389 --> 00:39:02,490 Beh, questo lo so, tesoro. 671 00:39:02,610 --> 00:39:04,570 Andavamo insieme alle elementari. 672 00:39:05,490 --> 00:39:07,970 Wes sta arrivando ai 70. 673 00:39:08,289 --> 00:39:09,750 Maledizione. 674 00:39:09,970 --> 00:39:10,990 Pensavo dovessi saperlo. 675 00:39:11,090 --> 00:39:14,869 Voglio dire, forse vorresti che fosse morto, ma condividi comunque una storia. 676 00:39:16,570 --> 00:39:20,269 Quindi voi ragazze andate avanti a New Orleans domani. 677 00:39:20,450 --> 00:39:21,670 Dopo colazione, sì. 678 00:39:23,130 --> 00:39:24,170 E poi cosa, Darcy? 679 00:39:24,610 --> 00:39:26,950 Entrerai e basta l'ufficio di questo tizio 680 00:39:26,950 --> 00:39:30,150 e digli che lo sai ha preso il concetto di Walker? 681 00:39:30,750 --> 00:39:32,329 E cosa pensi che sia? lo dirai? 682 00:39:32,670 --> 00:39:35,550 Ho solo bisogno di essere nella stessa stanza con lui, guardalo negli occhi. 683 00:39:36,289 --> 00:39:37,349 Poi lo scoprirò. 684 00:39:37,369 --> 00:39:38,430 Non sono mai stato un gran pianificatore. 685 00:39:38,829 --> 00:39:42,789 Capisco che tu voglia sistemare le cose per Walker, per il bene di Walker. 686 00:39:43,450 --> 00:39:45,289 Non pensi al mio sangue bolle ogni volta che I 687 00:39:45,289 --> 00:39:47,829 pensa a qualcuno che lo ha causato bambino prezioso, qualche dolore? 688 00:39:48,809 --> 00:39:51,410 Ricordi quando lui e noi avevamo due anni l'hai portato a vedere le anatre? 689 00:39:52,410 --> 00:39:53,410 Ciarlatano, ciarlatano. 690 00:40:01,460 --> 00:40:02,880 Wes era un pessimo ubriacone. 691 00:40:03,980 --> 00:40:05,559 La picchiava continuamente. 692 00:40:05,679 --> 00:40:08,239 Beh, la metà delle volte andava in giro sembra un dannato procione. 693 00:40:09,779 --> 00:40:15,119 Così una notte, Darcy andò a prendere Walker e alcuni vestiti e se ne andò. 694 00:40:15,699 --> 00:40:16,739 Non ho mai guardato indietro. 695 00:40:17,119 --> 00:40:20,500 Ha cambiato il suo nome in Baylor, ho cambiato il nome di Walker in 696 00:40:20,500 --> 00:40:24,480 Baylor, e poi, beh, taglia il Sanford fuori dalla sua vita. 697 00:40:24,500 --> 00:40:25,779 Non è che avessi una scelta. 698 00:40:27,500 --> 00:40:30,699 Mamma e papà mi hanno spiegato il punto vuoto, non potevo 699 00:40:30,699 --> 00:40:32,460 torna a casa, che avevo un marito, e questo è tutto. 700 00:40:32,539 --> 00:40:35,059 Beh, sono partiti per Wes, è vero. 701 00:40:35,139 --> 00:40:36,739 Semplicemente non sapevano di meglio. 702 00:40:37,139 --> 00:40:38,139 Veramente? 703 00:40:39,119 --> 00:40:41,219 Non sapevo meglio di rifiutarsi di dare 704 00:40:41,219 --> 00:40:42,799 la loro figlia e il loro nipote un maledetto centesimo? 705 00:40:42,900 --> 00:40:44,599 Lo sai che Wes non ha mai pagato eventuale mantenimento dei figli. 706 00:40:45,039 --> 00:40:48,179 L'unica volta che ha chiamato è stata quando era tutto illuminato e piangeva 707 00:40:48,179 --> 00:40:51,619 riguardo alla mancanza di suo figlio e poi al pianto perché quel ragazzo era morto. 708 00:40:52,259 --> 00:40:53,679 Beh, si sentiva in colpa per questo. 709 00:40:53,779 --> 00:40:54,779 Lo dici tu. 710 00:40:55,000 --> 00:40:57,279 No, Wes non è sempre un mostro. 711 00:40:57,500 --> 00:40:59,659 -È. -Quindi Wes è sempre un mostro. 712 00:40:59,659 --> 00:41:00,880 I tuoi genitori erano mostri. 713 00:41:01,039 --> 00:41:03,400 Tutti, chiunque ti abbia fatto ogni torto è un mostro. 714 00:41:03,480 --> 00:41:05,679 Giusto. Oh, povero, povero, figlia pietosa. 715 00:41:05,759 --> 00:41:06,759 Stai zitta, Emma. 716 00:41:18,300 --> 00:41:19,300 EHI! 717 00:41:21,650 --> 00:41:22,650 Stai bene? 718 00:41:22,910 --> 00:41:23,910 Sì. 719 00:42:09,909 --> 00:42:10,909 Darcy? 720 00:42:12,989 --> 00:42:13,989 Darce? 721 00:42:28,699 --> 00:42:30,000 Dio mio. 722 00:42:34,610 --> 00:42:35,610 Wesh. 723 00:42:39,529 --> 00:42:40,529 Accidenti, 724 00:42:42,029 --> 00:42:43,109 sono io, Darcy. 725 00:42:47,800 --> 00:42:50,039 Va bene per te, se dovessi entrare? 726 00:43:04,320 --> 00:43:05,320 Che cosa? 727 00:43:08,900 --> 00:43:11,260 Non so se riesci a capire una parola di cui sto parlando 728 00:43:11,260 --> 00:43:15,599 da dire, ma sono venuto qui per parlare a te riguardo al nostro ragazzo. 729 00:43:32,500 --> 00:43:33,860 Lo riconosci? 730 00:43:37,750 --> 00:43:39,730 Ha detto che faceva parte della sua eredità. 731 00:43:41,269 --> 00:43:42,909 Fa parte della sua eredità, d'accordo. 732 00:43:43,469 --> 00:43:44,469 Ricordare? 733 00:43:48,050 --> 00:43:51,350 Gliel'hai dato, e il giorno in cui è nato. 734 00:43:54,849 --> 00:43:56,029 Quello era il tuo... 735 00:43:58,579 --> 00:44:02,340 l'idea di un regalo per un bambino, immagino. 736 00:44:07,550 --> 00:44:13,190 Ci stavo pensando, distinguendomi sul balcone di Mary Lou ieri sera. 737 00:44:13,730 --> 00:44:18,710 Non so nemmeno spiegarti cosa era come guardare quel bambino 738 00:44:18,710 --> 00:44:24,090 sparami proprio tra le gambe quando era stato dentro di me per così tanto tempo. 739 00:44:24,950 --> 00:44:26,410 E lui era lì. 740 00:44:28,170 --> 00:44:31,590 Quando lo hanno messo dentro le mie braccia, avvolte 741 00:44:31,590 --> 00:44:36,289 così stretto, e ho pensato, oh, guardati. 742 00:44:39,110 --> 00:44:40,329 Sei un sognatore. 743 00:44:43,099 --> 00:44:44,679 Sei il mio berretto. 744 00:44:49,349 --> 00:44:52,130 Come il mondo non bussa quella dolcezza da te. 745 00:44:57,750 --> 00:45:00,590 Quando sono entrato in casa quella notte e ho visto a 746 00:45:00,590 --> 00:45:03,250 scarpa da ginnastica seduta vicino alla porta sul retro, Ho chiamato il suo nome. 747 00:45:05,110 --> 00:45:06,150 ho pensato... 748 00:45:06,750 --> 00:45:08,989 Faceva troppo caldo in quell'appartamento. 749 00:45:10,110 --> 00:45:12,030 Tornava a casa per rinfrescarsi. 750 00:45:14,889 --> 00:45:20,889 Era stato così ansioso, così dannatamente ansioso tutto il tempo. 751 00:45:21,230 --> 00:45:23,489 Sono tornato indietro per controllarlo. 752 00:45:23,789 --> 00:45:25,029 Sono entrato nella sua stanza. 753 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 Oh 754 00:45:53,199 --> 00:45:54,619 Li senti quegli uccelli? 755 00:45:55,960 --> 00:45:56,960 Fai? 756 00:45:59,800 --> 00:46:00,800 Fai? 757 00:46:03,150 --> 00:46:04,150 Fai? 758 00:46:04,470 --> 00:46:05,550 Li senti? 759 00:46:37,349 --> 00:46:38,349 Guarda quello bagnato. 760 00:46:46,000 --> 00:46:49,500 ♪ 761 00:46:51,500 --> 00:46:56,500 ♪ 762 00:46:56,750 --> 00:47:01,750 ♪ 763 00:47:02,000 --> 00:47:07,000 ♪ 764 00:47:07,250 --> 00:47:09,500 ♪ 765 00:47:11,050 --> 00:47:12,150 -Ehi. -Ehi, sei tornato. 766 00:47:12,530 --> 00:47:15,930 Sono semplicemente uscito per una piccola tazza di caffè. 767 00:47:17,250 --> 00:47:18,289 Questo è arrivato per te. 768 00:47:19,210 --> 00:47:20,210 Viene da Jerry. 769 00:47:32,050 --> 00:47:35,730 Ma quindi il signor Wright non è disponibile fino a domani mattina. 770 00:47:37,330 --> 00:47:39,190 Sicuro che non ci sia niente più tardi oggi? 771 00:47:39,930 --> 00:47:41,030 Darcy, devo tornare. 772 00:47:41,090 --> 00:47:42,150 -Non posso stare lontano così a lungo. -Shh. 773 00:47:43,450 --> 00:47:44,450 Uh-eh. 774 00:47:44,590 --> 00:47:45,610 Sì, certo. 775 00:47:46,110 --> 00:47:48,330 Domani avrà solo un posto libero. 776 00:47:48,550 --> 00:47:49,550 Non posso farlo. 777 00:47:49,670 --> 00:47:50,670 Mm-hmm. 778 00:47:51,310 --> 00:47:54,710 Sì, beh, sono a Meridian, ma Ho contatti a Jackson e 779 00:47:54,710 --> 00:47:58,970 Hattiesburg, e ci piacerebbe tantissimo avviare un franchising nel Mississippi. 780 00:47:59,650 --> 00:48:00,650 Grande. 781 00:48:00,769 --> 00:48:01,769 11:30? 782 00:48:04,170 --> 00:48:06,350 Sì, mi chiamo Addie Bundren. 783 00:48:06,910 --> 00:48:08,430 Sì, ci vediamo allora. 784 00:48:09,910 --> 00:48:12,350 Dove diavolo sei finito? quel nome pazzesco da cui? 785 00:48:12,430 --> 00:48:13,430 Faulkner. 786 00:48:13,430 --> 00:48:15,030 Rilassati, quella cosa intelligente, tesoro. 787 00:48:20,750 --> 00:48:23,010 Perché me lo chiedi sempre? io per essere specifico? 788 00:48:24,530 --> 00:48:26,190 Sai che non è così che opero. 789 00:48:26,550 --> 00:48:28,989 Oh, penso che tu sia molto specifico, Darcy. 790 00:48:29,050 --> 00:48:30,789 Semplicemente non ti piace ammetti di esserlo. 791 00:48:31,210 --> 00:48:32,949 Va contro l'immagine ti piace promuovere. 792 00:48:34,110 --> 00:48:35,110 E cos'è quello? 793 00:48:35,650 --> 00:48:36,650 Spirito libero. 794 00:48:39,699 --> 00:48:42,480 Mi considero qualcosa di uno spirito libero. 795 00:48:43,799 --> 00:48:45,439 Niente nel tuo spirito è libero. 796 00:48:46,500 --> 00:48:52,000 ♪ 797 00:48:56,059 --> 00:48:56,699 Lo desidero 798 00:48:56,700 --> 00:48:59,920 ♪ 799 00:49:00,160 --> 00:49:02,760 ♪ 800 00:49:03,420 --> 00:49:04,820 ♪ 801 00:49:07,599 --> 00:49:08,599 Hanno detto 802 00:49:14,349 --> 00:49:16,430 Beh, devi solo fidarti me che era presente. 803 00:49:24,000 --> 00:49:26,400 Sai, non sono il tipo della persona che dovresti essere. 804 00:49:27,559 --> 00:49:28,760 No, certo che capisco. 805 00:49:30,550 --> 00:49:33,630 Beh, ho avuto una parte reale di quella relazione. 806 00:49:38,599 --> 00:49:39,699 Ci vediamo di nuovo in ufficio. 807 00:49:49,250 --> 00:49:50,250 Vuoi che concluda il discorso? 808 00:49:50,449 --> 00:49:52,670 O si. Vorrei finire il mio cibo, se non ti dispiace. 809 00:49:55,860 --> 00:49:58,219 Quello lo avrebbe avuto per portarne un altro 810 00:49:58,219 --> 00:50:00,800 assistente per risolverlo, e quello So benissimo cosa 811 00:50:00,800 --> 00:50:04,420 la situazione è, e voglio mantenere il mio lavoro o no? 812 00:50:04,500 --> 00:50:05,500 E tu? 813 00:50:05,679 --> 00:50:06,679 Certo che lo faccio. 814 00:50:06,800 --> 00:50:07,800 E la tua candidatura? 815 00:50:08,139 --> 00:50:09,139 Che ne dici? 816 00:50:09,139 --> 00:50:12,300 Ho parlato con Jerry. Dice se finisci se lo prepara entro venerdì, può intrufolarlo. 817 00:50:12,320 --> 00:50:13,320 Devi solo finirlo. 818 00:50:23,400 --> 00:50:25,680 Pensavo che volessi farlo qualcosa in più di te stesso. 819 00:50:26,000 --> 00:50:28,099 E' quello che mi stai dicendo perché Dio sa quanti anni ormai. 820 00:50:28,760 --> 00:50:29,980 Allora perché non ti siedi lì? e vomitare e basta 821 00:50:29,980 --> 00:50:31,820 le tue mani e lascia che questa opportunità passarti oltre. 822 00:50:31,900 --> 00:50:32,900 Puoi ancora aggiustarlo. 823 00:50:33,360 --> 00:50:34,360 Basta voltarsi. 824 00:50:34,519 --> 00:50:36,680 E non andare a cercare Beaufort LaPierre? 825 00:50:37,380 --> 00:50:39,240 Siamo a circa 25 miglia di distanza. 826 00:50:39,400 --> 00:50:42,079 Mi stai suggerendo di saltare l'andata? a New Orleans del tutto? 827 00:50:42,500 --> 00:50:44,440 Che diavolo siamo venuti? tutto così per allora? 828 00:50:55,550 --> 00:50:58,890 Un paio di giorni fa, il Corpo dell'Esercito degli Ingegneri si è aperto 829 00:50:58,890 --> 00:51:02,170 lo sfioratore per prenderne un po' pressione al largo del Mississippi. 830 00:51:02,830 --> 00:51:06,830 Hanno deviato l'acqua in eccesso a destra nel fiume Chappell-Iron. 831 00:51:07,190 --> 00:51:11,050 Già, e questo significa che sono di basso livello le città vengono allagate. 832 00:51:11,430 --> 00:51:13,789 Ebbene, i nostri vicini del nord, Mississipi, Georgia, 833 00:51:13,990 --> 00:51:17,930 Alabama, Carolina e oltre, ricevendo solo una goccia di pioggia. 834 00:51:18,350 --> 00:51:20,930 Ma quaggiù in Louisiana, quello più basso 835 00:51:20,930 --> 00:51:24,050 parrocchie, l'acqua sta salendo davvero veloce, gente. 836 00:51:24,050 --> 00:51:26,470 Quindi devo chiederti cosa prenderesti da 837 00:51:26,470 --> 00:51:29,330 a casa se qualcuno ti ha dato solo 30 minuti per evacuare? 838 00:51:30,610 --> 00:51:31,610 EHI! 839 00:51:33,699 --> 00:51:35,879 Come faccio a ottenere? su quella strada? 840 00:51:36,339 --> 00:51:37,339 Dove siete diretti? 841 00:51:37,500 --> 00:51:38,500 Simone Città. 842 00:51:38,879 --> 00:51:40,419 Beh, no, non puoi andare laggiù, signora. 843 00:51:40,679 --> 00:51:42,419 Tutta quella dannata parrocchia è allagata. 844 00:51:42,859 --> 00:51:44,239 Ma ho qualcuno che devo incontrare. 845 00:51:44,639 --> 00:51:47,199 Beh, devi girarti e torna indietro da dove sei venuto. 846 00:51:47,519 --> 00:51:49,399 Svoltare a sinistra in fondo al fine di questa strada. 847 00:51:49,460 --> 00:51:52,039 Uh-eh. Quindi seguilo tutto di nuovo fino alle estremità. 848 00:51:52,480 --> 00:51:55,179 Poi chiedi a qualcuno dov'è La chiesa di San Luca lo è. 849 00:51:55,339 --> 00:51:56,599 -Va bene. -Va bene, allora. 850 00:51:56,779 --> 00:51:57,960 -Sì? -Molte grazie. 851 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 Vi divertirete tutti. 852 00:52:17,500 --> 00:52:22,500 ♪ 853 00:52:22,750 --> 00:52:27,750 ♪ 854 00:52:28,000 --> 00:52:33,000 ♪ 855 00:52:33,250 --> 00:52:37,500 ♪ 856 00:52:52,490 --> 00:52:53,650 Grazie per aver bloccato l'aria! 857 00:53:01,349 --> 00:53:03,549 Qualcuno di voi conosce Buford LaPierre? 858 00:53:05,569 --> 00:53:07,369 Saprete tutti quando potete trovare un riparo? 859 00:53:08,170 --> 00:53:09,269 La chiesa è piena. 860 00:53:09,429 --> 00:53:10,569 Dicono che lo faranno arrestarci da qualche parte. 861 00:53:12,089 --> 00:53:13,089 Buford LaPierre! 862 00:53:13,190 --> 00:53:14,190 Chi lo vuole? 863 00:53:17,300 --> 00:53:21,539 Mi ha detto che mio nonno sarebbe venuto prossimo autobus, ma non l'abbiamo visto. 864 00:53:22,019 --> 00:53:23,060 Guarda, il mio bambino ha fame. 865 00:53:23,160 --> 00:53:24,840 Mia moglie sta cercando di ottenerlo le sue medicine per l'asma. 866 00:53:25,100 --> 00:53:26,560 Quello che sto cercando di dire tu lo sei proprio adesso, io 867 00:53:26,560 --> 00:53:28,300 non posso disturbarlo qualcosa dal passato. 868 00:53:28,760 --> 00:53:29,760 Non è una cosa che mi riguarda. 869 00:53:30,080 --> 00:53:31,080 Lo so. 870 00:53:31,280 --> 00:53:36,800 È solo che ho guidato fino a qui parlare con te, quindi sono solo... 871 00:53:38,980 --> 00:53:42,940 Ti chiedo gentilmente se ricordi niente riguardo al mio ragazzo. 872 00:53:42,940 --> 00:53:44,060 Ricordo ciò che conta per me. 873 00:53:45,200 --> 00:53:46,200 No. 874 00:53:46,300 --> 00:53:47,300 Per favore aspetta. 875 00:53:50,800 --> 00:53:54,900 Prova a ricordare come lui è successo che uscivo 876 00:53:54,900 --> 00:53:57,460 di quella stanza con una scatola di proiettili in mano. 877 00:54:01,099 --> 00:54:02,699 Quella sera stavamo festeggiando. 878 00:54:03,279 --> 00:54:05,179 Voglio dire, cosa posso dire a riguardo? 879 00:54:06,299 --> 00:54:08,839 Sono una persona perbene e non lo so cosa farò con quella roba. 880 00:54:09,779 --> 00:54:11,019 Non mi piace nemmeno pensarci. 881 00:54:12,940 --> 00:54:14,839 Dirò che non mi è mai piaciuto quel ragazzo, Mark. 882 00:54:15,960 --> 00:54:16,960 Veramente superiore. 883 00:54:18,219 --> 00:54:19,960 Non mi è piaciuto così suo padre lo ha comprato 884 00:54:19,960 --> 00:54:21,659 quella casa e io abbiamo dovuto pagare nemmeno affittarlo. 885 00:54:22,159 --> 00:54:25,039 Era come quel ragazzo che Mark ha visto una debolezza nel tuo ragazzo. 886 00:54:25,420 --> 00:54:26,920 Ho visto che in un certo senso soffriva. 887 00:54:28,139 --> 00:54:29,880 Avevo così tanti soldi che non avrei mai potuto 888 00:54:29,880 --> 00:54:31,559 capire perché non lo farebbe prestagliene semplicemente un po'. 889 00:54:31,739 --> 00:54:34,360 Aspetta, Mark stava cercando di prendere in prestito dei soldi? 890 00:54:35,219 --> 00:54:36,360 Sì, così poteva laurearsi. 891 00:54:37,059 --> 00:54:38,179 Non pensava che ce l'avrebbe fatta. 892 00:54:39,839 --> 00:54:43,440 Era come un gatto che giocava con un topo, colpendo i punti sanguinanti, 893 00:54:44,099 --> 00:54:47,460 dicendo cose del tipo, sembra che tu sia con molto dolore, lo farai 894 00:54:47,460 --> 00:54:51,420 soffrire, e talvolta un tunnel lo è solo un tunnel, quel genere di merda. 895 00:54:52,339 --> 00:54:55,880 Pensavo fosse solo la droga parlando, ma più tardi io 896 00:54:55,880 --> 00:54:58,920 ho pensato che quel tizio ne avesse visti alcuni tipo di porta che si apre. 897 00:54:58,920 --> 00:55:02,099 Devo solo andare via, poteva attraversarlo. 898 00:55:03,119 --> 00:55:05,460 Fu allora che riportò indietro Walker in città più tardi quella notte. 899 00:55:05,460 --> 00:55:06,460 Aspettare. 900 00:55:08,289 --> 00:55:10,769 Mark Wright ha accompagnato Walker a casa mia? 901 00:55:10,969 --> 00:55:12,429 Nessuno di noi aveva la macchina. 902 00:55:14,610 --> 00:55:18,869 Senti, non mi piace dirlo, ma perché lo farebbe? qualcuno lo fa a sua madre? 903 00:55:20,049 --> 00:55:21,150 Sai, una casa e tutto il resto. 904 00:55:22,429 --> 00:55:23,429 EHI! 905 00:55:47,000 --> 00:55:52,000 ♪ 906 00:55:52,250 --> 00:55:55,000 ♪ 907 00:55:56,669 --> 00:55:58,969 Le condizioni continuano ovunque sud e sud-ovest. 908 00:55:59,549 --> 00:56:01,469 La pulizia è ben avviata a San Giovanni il 909 00:56:01,469 --> 00:56:03,409 Battista, San Carlo, e Parrocchie di Jefferson 910 00:56:03,409 --> 00:56:07,449 questa sera, come piene localizzate continua a retrocedere... 911 00:56:07,449 --> 00:56:08,469 Ehi. Ehi, tesoro. 912 00:56:11,389 --> 00:56:13,529 Alza l'aria condizionata più in alto, lo faresti, Bert? 913 00:56:14,149 --> 00:56:15,149 Aspetta un attimo. 914 00:56:20,550 --> 00:56:21,550 Va bene. 915 00:56:24,430 --> 00:56:25,670 Impazzire di minuto in minuto. 916 00:56:25,810 --> 00:56:26,810 Cos'altro c'è di nuovo? 917 00:56:27,769 --> 00:56:28,769 No, ovviamente. 918 00:56:30,010 --> 00:56:31,010 Non posso. 919 00:56:33,349 --> 00:56:35,009 Ti sento, maledizione! 920 00:57:34,699 --> 00:57:37,639 Perché ti piacerebbe sederti qui fuori? invece di restarci dentro 921 00:57:37,639 --> 00:57:40,179 questa bella stanza per dartene un po' 922 00:57:40,179 --> 00:57:44,359 privacy Come se la cava Jerry? 923 00:57:45,500 --> 00:57:49,199 Vi porto entrambi al chiacchierone per cena quando torneremo al mio albero 924 00:57:51,550 --> 00:57:55,150 Sai, oggi, quando ero parlando con Buford, I 925 00:57:55,150 --> 00:57:57,210 stava cercando di convincerlo a ricordare qualcosa riguardo 926 00:57:57,210 --> 00:58:01,310 Walker, e mi ha rimesso in gioco quella stanza quella notte. 927 00:58:01,789 --> 00:58:02,789 Io... 928 00:58:02,910 --> 00:58:06,870 Ho iniziato a ricordare le sue dita dei piedi. 929 00:58:07,370 --> 00:58:10,450 Erano tutti raggomitolati, e Ero in piedi al 930 00:58:10,450 --> 00:58:13,010 piedi del letto cercando di raddrizzarsi loro fuori, e loro... 931 00:58:13,010 --> 00:58:14,530 non si raddrizzerebbero. 932 00:58:16,510 --> 00:58:19,510 Immagino di essere rimasto lì per molto tempo, ma... 933 00:58:21,660 --> 00:58:23,280 Forse sono passati solo un paio di minuti. 934 00:58:24,539 --> 00:58:26,920 Il modo in cui giaceva lì in tutto 935 00:58:26,920 --> 00:58:30,220 sangue e...e io che guardo per una nota lì dentro. 936 00:58:31,300 --> 00:58:32,340 Volendo una nota 937 00:58:34,400 --> 00:58:40,280 e... Un lato dei suoi slip era gentile di tirato giù e ho potuto vedere... 938 00:58:41,260 --> 00:58:44,760 la sua voglia, quello-quello strano segno marrone. 939 00:58:44,900 --> 00:58:46,019 Aveva la forma di un sorriso. 940 00:58:46,200 --> 00:58:47,200 Eh? 941 00:58:48,710 --> 00:58:49,710 No. 942 00:58:50,349 --> 00:58:52,630 Hai detto che la sua voglia era a forma di sorriso. 943 00:58:52,789 --> 00:58:53,789 Quello era... 944 00:58:58,150 --> 00:59:00,309 In una vera e propria zona privata del suo corpo. 945 00:59:00,389 --> 00:59:01,389 Come fai a saperlo? 946 00:59:02,590 --> 00:59:05,030 Beh, l'ho visto cambiare quando noi andò a nuotare nelle secche. 947 00:59:08,800 --> 00:59:10,039 Questo è tutto. 948 00:59:10,760 --> 00:59:11,760 Cos'altro potrebbe essere? 949 00:59:12,720 --> 00:59:13,860 Non lo so, uccellino. 950 00:59:15,060 --> 00:59:16,060 Dimmelo tu. 951 00:59:19,150 --> 00:59:20,150 Niente da fare. 952 00:59:34,949 --> 00:59:35,949 Ciao. 953 00:59:42,329 --> 00:59:43,510 Va bene, va bene, va bene. 954 00:59:43,650 --> 00:59:45,050 C'è stato questo periodo di tempo... 955 00:59:45,050 --> 00:59:46,050 Dio mio. 956 00:59:46,570 --> 00:59:47,630 Dio mio. 957 00:59:47,750 --> 00:59:48,829 Non era come se fosse un ragazzino. 958 00:59:48,910 --> 00:59:50,349 -Aveva 23 anni. -Quindi cosa ti ha fatto? 959 00:59:50,410 --> 00:59:51,670 -Quanti anni? -Non lo so. 960 00:59:51,930 --> 00:59:52,990 32, immagino. 961 00:59:53,530 --> 00:59:55,690 Senti, non sapevo come parlargli te ne hai parlato quando è successo. 962 00:59:55,769 --> 00:59:58,829 Poi è passato Walker, e ora io non avrei mai voluto dirtelo. 963 00:59:58,869 --> 00:59:59,930 Sapevo che avresti sprecato il tuo patrimonio. 964 01:00:00,030 --> 01:00:02,110 Quindi si tratta di come reagirei? 965 01:00:03,590 --> 01:00:04,690 Gesù Cristo, uccello. 966 01:00:05,349 --> 01:00:08,990 Sei stato su quel camion con me per... quante ore e non pensavo... 967 01:00:08,990 --> 01:00:10,130 Oh, ora ho capito. 968 01:00:10,130 --> 01:00:11,130 Adesso ho capito. 969 01:00:11,410 --> 01:00:14,730 Stavi venendo solo per il... cavalca perché stavi espiando. 970 01:00:14,950 --> 01:00:17,710 No. No. Che diavolo dovrei fare? hai bisogno di espiare, Darcy? 971 01:00:17,809 --> 01:00:18,809 Non è ovvio? 972 01:00:18,950 --> 01:00:20,269 No. No, non lo è. 973 01:00:20,690 --> 01:00:21,750 Ecco alcune novità per te. 974 01:00:21,829 --> 01:00:24,450 Anche altre persone si preoccupavano di Walker. e avevano le loro ragioni. 975 01:00:24,590 --> 01:00:25,910 Non tutto ha a che fare con te. 976 01:00:25,930 --> 01:00:26,930 Mi scusi? 977 01:00:26,950 --> 01:00:29,630 Non pensi che dovessi chiedermelo qualche domanda sulla morte di Walker? 978 01:00:30,889 --> 01:00:33,389 Non avevo nemmeno capito quanto mi stava nascondendo. 979 01:00:33,450 --> 01:00:36,970 Mi ha parlato delle stelle e del Luna e teorie dell'universo. 980 01:00:37,490 --> 01:00:39,510 Per l'amor di Dio, lo sai? quante volte ho dovuto farlo 981 01:00:39,510 --> 01:00:41,970 mi chiedo perché non è venuto venire a trovarmi quella sera? 982 01:00:42,050 --> 01:00:43,190 Ero proprio dall'altra parte della strada. 983 01:00:43,269 --> 01:00:44,269 No, non lo eri. 984 01:00:44,369 --> 01:00:46,349 Quando ti ho chiamato, lo eri a casa di tua sorella. 985 01:00:46,369 --> 01:00:47,369 È successo un giorno intero dopo. 986 01:00:54,550 --> 01:00:56,170 Allora, come è potuto... 987 01:00:58,050 --> 01:00:59,269 Come è iniziato? 988 01:01:00,370 --> 01:01:01,830 Non voglio entrare in questo argomento. 989 01:01:02,030 --> 01:01:03,250 -Mi dispiace. -Ho avuto modo di saperlo. 990 01:01:04,590 --> 01:01:06,570 Beh, non quello che penso hai qualche diritto 991 01:01:06,570 --> 01:01:09,090 a queste informazioni, ma guarda, ero solo. 992 01:01:09,310 --> 01:01:10,410 Anche Walker era solo. 993 01:01:10,950 --> 01:01:12,890 Stava cominciando a capirli sbalzi d'umore, e io 994 01:01:12,890 --> 01:01:14,769 penso che forse all'inizio, semplicemente aveva bisogno della compagnia. 995 01:01:15,010 --> 01:01:17,210 Ed eravate tutti presi con Clay, nel caso in cui tu 996 01:01:17,210 --> 01:01:19,150 hai dimenticato, e in realtà non l'hai fatto voglio troppo Walker in giro. 997 01:01:19,190 --> 01:01:20,210 Inoltre, nel caso te ne fossi dimenticato. 998 01:01:20,410 --> 01:01:22,010 E allora, non avrei dovuto avere un fidanzato? 999 01:01:22,190 --> 01:01:25,030 E Walker non avrebbe dovuto farlo la propria vita, i propri sentimenti? 1000 01:01:25,130 --> 01:01:27,350 Non è stato scolpito nella pietra la tua immagine speculare, sai? 1001 01:01:27,350 --> 01:01:29,170 Eravamo come due piselli in un baccello. 1002 01:01:29,269 --> 01:01:31,450 Questo è esattamente quello che sono parlando, Dorsey! 1003 01:01:31,550 --> 01:01:34,410 È come il modo in cui vedi il mondo l'unico modo per vederlo. 1004 01:01:34,470 --> 01:01:36,130 È come una verità cardinale. 1005 01:01:36,269 --> 01:01:38,310 Ma questa è solo la storia che hai te lo sei detto. 1006 01:01:38,390 --> 01:01:39,890 Ciò non significa che sia così come è stato effettivamente. 1007 01:01:39,950 --> 01:01:40,950 Ero lì. 1008 01:01:41,289 --> 01:01:44,170 A volte Walker ti odiava a morte, proprio come fa ogni bambino. 1009 01:01:46,699 --> 01:01:51,159 Uh, a volte ha provato a farsi da solo il più diverso possibile da te. 1010 01:01:51,679 --> 01:01:54,960 C'è qualche sorpresa in questo appartamento? conteneva solo roba nuova di zecca? 1011 01:01:55,259 --> 01:01:56,679 Niente di vecchio o lontanamente antico? 1012 01:01:57,059 --> 01:01:59,599 C'è da stupirsi che abbia votato? Repubblicano due volte? 1013 01:02:02,139 --> 01:02:04,879 Allora, cosa mi stai dicendo? è che sono stata una madre di merda. 1014 01:02:05,039 --> 01:02:06,599 No, dillo e basta, allora. 1015 01:02:06,699 --> 01:02:10,039 Dimmi, ero schifoso ed egoista, e mi sono lasciato scappare mio figlio 1016 01:02:10,039 --> 01:02:12,039 tra le mie dita, e non l'ho fatto vedere una dannata cosa 1017 01:02:12,039 --> 01:02:15,299 cosa gli stava succedendo quando mi stava fissando in faccia. 1018 01:02:15,299 --> 01:02:16,819 Darcy, era depresso. 1019 01:02:16,939 --> 01:02:17,939 So che. 1020 01:02:18,579 --> 01:02:19,579 Lo so. 1021 01:02:20,659 --> 01:02:23,039 Che tipo di madre non lo fa? capirlo? 1022 01:02:23,359 --> 01:02:24,839 E non prova a risolverlo? 1023 01:02:24,859 --> 01:02:26,659 -Ci hai provato. -Non potevi aggiustarlo. 1024 01:02:26,679 --> 01:02:30,559 Ma quello che mi stai dicendo è questo Non vedevo Walker com'era. 1025 01:02:30,799 --> 01:02:33,199 Allora, cosa stavo vedendo? 1026 01:02:33,239 --> 01:02:36,019 Hai visto le parti di lui che volevi vedere, proprio come facciamo tutti. 1027 01:02:36,079 --> 01:02:38,739 Hai visto le parti di lui che si riflettevano nel modo giusto su di te. 1028 01:02:40,399 --> 01:02:43,719 Sto solo cercando di capire alcune cose su mio figlio e su come è morto. 1029 01:02:43,719 --> 01:02:48,359 Passa abbastanza tempo e nemmeno nessuno ricorderemo più Walker. 1030 01:02:48,419 --> 01:02:50,739 Non è vero. Bene, lo è sicuramente si sente così. 1031 01:02:51,879 --> 01:02:55,939 E mi dispiace se non mi sto evolvendo nel modo in cui pensi che io 1032 01:02:55,939 --> 01:02:59,139 dovrebbe essere, o Clay pensa che dovrei essere, o Jerry pensa che dovrei... 1033 01:03:01,410 --> 01:03:02,410 Lei sa cosa conta? 1034 01:03:06,199 --> 01:03:07,199 Grande. 1035 01:03:07,480 --> 01:03:08,839 Semplicemente fantastico. 1036 01:03:09,920 --> 01:03:11,400 E ancora non ci pensa sei un dilettante? 1037 01:03:13,079 --> 01:03:14,219 Lei mi ama, Diane. 1038 01:03:22,280 --> 01:03:24,960 Sai perché ho deciso di farlo? viaggio con te, Darcy? 1039 01:03:25,599 --> 01:03:28,860 Non è perché penso che tu ne abbia bisogno qualche resa dei conti con Mark Wright. 1040 01:03:30,820 --> 01:03:34,000 No, sono venuto con te perché voglio per vederti trovare un modo per farlo 1041 01:03:34,000 --> 01:03:37,220 torna e vivi di nuovo in questo mondo prima che tu lasci che questo ti uccida. 1042 01:03:41,650 --> 01:03:44,550 Sei uno dei più straordinari persone che conosco. 1043 01:03:45,829 --> 01:03:49,389 Sei così duro e così divertente e così dannatamente intelligente. 1044 01:03:50,170 --> 01:03:52,530 Mi hai mostrato molti modi pensare a come essere 1045 01:03:52,530 --> 01:03:55,110 una donna in questo mondo, e la maggior parte delle volte c'è 1046 01:03:55,110 --> 01:03:57,289 nessuno con cui preferirei parlare, e questo include Jerry. 1047 01:03:57,610 --> 01:03:59,230 Ma non puoi chiedere a tutti di continuare 1048 01:03:59,230 --> 01:04:01,590 resto a guardare mentre metti te stesso attraverso questo. 1049 01:04:02,130 --> 01:04:03,590 Tutti quelli che ti amano merita di meglio. 1050 01:04:03,650 --> 01:04:04,650 Lo so. 1051 01:04:05,950 --> 01:04:07,829 Mi sono divertito davvero molto con Walker. 1052 01:04:08,769 --> 01:04:10,369 Ci tenevo moltissimo a lui. 1053 01:04:12,170 --> 01:04:13,269 Era speciale. 1054 01:04:14,490 --> 01:04:15,490 Era fragile. 1055 01:04:15,610 --> 01:04:17,090 Era qui e poi se n'è andato. 1056 01:04:20,650 --> 01:04:25,150 Tutto quello che posso dire è che il piccolo pezzo della vita che riguardava lui 1057 01:04:25,150 --> 01:04:29,570 e mi sono davvero vissuto e basta molto A volte è tutto ciò che abbiamo 1058 01:04:30,500 --> 01:04:35,500 ♪ 1059 01:04:35,750 --> 01:04:40,750 ♪ 1060 01:04:41,000 --> 01:04:46,000 ♪ 1061 01:04:46,250 --> 01:04:51,250 ♪ 1062 01:04:55,500 --> 01:05:00,500 ♪ 1063 01:05:00,750 --> 01:05:03,650 ♪ 1064 01:05:03,650 --> 01:05:04,650 a 1065 01:05:11,400 --> 01:05:11,978 Bene 1066 01:05:12,460 --> 01:05:17,460 ♪ 1067 01:05:17,710 --> 01:05:19,500 ♪ 1068 01:05:21,500 --> 01:05:26,500 ♪ 1069 01:05:26,750 --> 01:05:31,750 ♪ 1070 01:05:33,460 --> 01:05:38,460 ♪ 1071 01:05:38,710 --> 01:05:43,710 ♪ 1072 01:05:52,550 --> 01:05:54,410 Com'è possibile che sia già spento? 1073 01:05:55,350 --> 01:05:57,390 È successo solo un paio d'ore fa. 1074 01:05:58,610 --> 01:06:00,310 Era proprio sotto il mio cuscino. 1075 01:06:02,269 --> 01:06:03,289 Quei documenti! 1076 01:06:05,130 --> 01:06:06,390 Mi servono quei documenti! 1077 01:06:10,909 --> 01:06:11,989 E adesso, Darcy? 1078 01:06:20,500 --> 01:06:25,500 ♪ 1079 01:06:25,750 --> 01:06:27,500 ♪ 1080 01:06:30,000 --> 01:06:35,000 ♪ 1081 01:06:35,250 --> 01:06:37,000 ♪ 1082 01:06:40,899 --> 01:06:44,500 ♪ 1083 01:06:45,660 --> 01:06:50,660 ♪ 1084 01:06:50,910 --> 01:06:53,849 ♪ 1085 01:06:54,589 --> 01:06:59,589 ♪ 1086 01:06:59,839 --> 01:07:04,839 ♪ 1087 01:07:09,800 --> 01:07:11,160 ♪ 1088 01:07:11,160 --> 01:07:16,160 ♪ 1089 01:07:16,410 --> 01:07:18,500 ♪ 1090 01:07:19,900 --> 01:07:22,039 ♪ 1091 01:07:22,039 --> 01:07:27,039 ♪ 1092 01:07:27,289 --> 01:07:30,000 ♪ 1093 01:07:30,500 --> 01:07:35,500 ♪ 1094 01:07:35,750 --> 01:07:39,000 ♪ 1095 01:07:42,500 --> 01:07:45,500 ♪ 1096 01:07:47,500 --> 01:07:51,050 ♪ 1097 01:07:51,750 --> 01:07:56,750 ♪ 1098 01:07:57,000 --> 01:08:01,500 ♪ 1099 01:08:21,000 --> 01:08:26,000 ♪ 1100 01:08:26,250 --> 01:08:28,000 ♪ 1101 01:08:28,350 --> 01:08:29,490 Mi scusi, signora, posso aiutarla? 1102 01:08:29,730 --> 01:08:31,750 Sono qui per vedere Mark Wright. 1103 01:08:32,070 --> 01:08:33,070 Eddie Bundren. 1104 01:08:34,000 --> 01:08:39,000 ♪ 1105 01:08:39,350 --> 01:08:42,570 Uhm, cos'è questo qui in fondo? 1106 01:08:43,030 --> 01:08:45,150 Oh, questa è solo la clausola standard riconoscendo che il 1107 01:08:45,150 --> 01:08:48,370 doghouse e i suoi franchising sono i proprietà esclusiva del signor Wright. 1108 01:08:55,500 --> 01:09:00,500 ♪ 1109 01:09:00,750 --> 01:09:03,000 ♪ 1110 01:09:06,149 --> 01:09:08,250 Esattamente. Guarda, hai un tutto il prato proprio lì. 1111 01:09:08,769 --> 01:09:09,789 Fagli sapere che fai sul serio. 1112 01:09:10,170 --> 01:09:11,170 Uh-eh. 1113 01:09:11,750 --> 01:09:13,509 Sì, hai capito. 1114 01:09:14,989 --> 01:09:15,989 Oh, guarda, devo volare. 1115 01:09:16,049 --> 01:09:17,129 Ci vediamo su rovescio della medaglia, amico. 1116 01:09:19,980 --> 01:09:21,539 Mi dispiace tanto, signorina Bundren. 1117 01:09:21,860 --> 01:09:22,860 Andiamo, per favore siediti. 1118 01:09:24,060 --> 01:09:26,920 È stata una giornata impegnativa per noi qui, ma Volevo trovare il tempo per vederti. 1119 01:09:28,900 --> 01:09:31,020 Ho tenuto d'occhio il Mississippi già da un po'. 1120 01:09:31,860 --> 01:09:36,740 Quindi gestisci già ristoranti laggiù, o... 1121 01:09:36,740 --> 01:09:38,160 Mi dispiace, vuoi sederti? 1122 01:09:42,869 --> 01:09:46,229 Allora perché vuoi mettere il Mississippi? nella cuccia? 1123 01:09:49,470 --> 01:09:54,829 Beh, sembra che piaccia a tutti un ristorante per famiglie, giusto? 1124 01:09:55,929 --> 01:09:58,389 È un business che non puoi andare storto con. 1125 01:09:58,569 --> 01:10:02,229 Voglio dire, qualunque cosa accada l'economia è come, 1126 01:10:02,649 --> 01:10:04,949 i genitori vogliono sempre prendere i loro figli fuori a mangiare. 1127 01:10:05,189 --> 01:10:06,189 Questa è la verità. 1128 01:10:06,429 --> 01:10:08,229 Questa è la verità. Potresti chiedere mia moglie, Heather, a riguardo. 1129 01:10:08,229 --> 01:10:11,550 Dice solo che la moglie ha bisogno di prendersi una pausa 1130 01:10:11,550 --> 01:10:13,050 ogni tanto dal mettere cena sul tavolo. 1131 01:10:14,269 --> 01:10:15,809 Va bene, allora dimmi cosa stai immaginando? 1132 01:10:16,109 --> 01:10:17,250 Signorina Bundren, vuole per iniziare 1133 01:10:17,250 --> 01:10:19,029 una casa per un cane e costruisci sollevateli, o... 1134 01:10:19,029 --> 01:10:21,090 Bene, questo è il modo per crescere un business, vero? 1135 01:10:22,369 --> 01:10:25,789 Ho sentito che hai iniziato vendendo Magliette agli spettacoli rock. 1136 01:10:26,050 --> 01:10:28,449 Sì, qualcuno c'è stato fare i compiti. 1137 01:10:28,710 --> 01:10:32,529 Beh, sai, è tutto lì sul sito web. 1138 01:10:33,250 --> 01:10:36,189 Sono solo curioso di sapere dove sarebbe ti è venuta l'idea? 1139 01:10:36,189 --> 01:10:40,809 Sembrava semplicemente un modo naturale per generare un po' di capitale, fai muovere le cose. 1140 01:10:41,929 --> 01:10:44,109 Per quale band hai realizzato le magliette? 1141 01:10:47,869 --> 01:10:49,889 Chi sta intervistando chi qui, eh? 1142 01:10:50,349 --> 01:10:51,349 Oh, giusto. 1143 01:10:52,170 --> 01:10:53,170 Oh, scusa. 1144 01:10:54,189 --> 01:10:58,269 Quindi, in termini di creazione di un franchising, diresti che i genitori 1145 01:10:58,269 --> 01:11:01,550 stanno cercando un posto luminoso e pulito per i bambini, a 1146 01:11:01,550 --> 01:11:04,829 luogo in cui vengono presi i loro bisogni in considerazione, e quindi è necessario 1147 01:11:04,829 --> 01:11:08,369 per assicurarsi che la catena ritorni la comunità per costruire un marchio? 1148 01:11:08,729 --> 01:11:09,729 Sì. 1149 01:11:09,729 --> 01:11:12,130 Immagino che tu possa scoprire praticamente qualsiasi cosa su Internet in questi giorni. 1150 01:11:12,710 --> 01:11:14,609 Sembra molto simile il mio piano aziendale. 1151 01:11:14,809 --> 01:11:16,389 Solo che non è il tuo piano aziendale. 1152 01:11:17,869 --> 01:11:18,869 Mi scusi? 1153 01:11:19,229 --> 01:11:20,710 Viene da un business plan, va bene. 1154 01:11:22,309 --> 01:11:23,309 Ma non è tuo. 1155 01:11:29,350 --> 01:11:33,510 Mi dispiace, non so cosa stai arrivando, signorina. 1156 01:11:33,789 --> 01:11:34,789 Baylor, in realtà. 1157 01:11:36,570 --> 01:11:37,570 Darcy Baylor. 1158 01:11:39,050 --> 01:11:41,410 Immagino di non essere stato abbastanza importante perché tu ricordi, ma tu 1159 01:11:41,410 --> 01:11:44,010 mi ha incontrato un sacco di volte quando tu e Walker eravate amici. 1160 01:11:46,310 --> 01:11:49,730 Mi dispiace, conoscevo un Walker Baylor è tornato a scuola, ma... 1161 01:11:49,730 --> 01:11:50,850 Sembra che tu stia ancora facendo coca. 1162 01:11:51,710 --> 01:11:52,770 Un sacco di coca cola. 1163 01:11:55,309 --> 01:11:56,309 Ho ragione? 1164 01:11:57,149 --> 01:11:58,149 Chiamo la polizia. 1165 01:11:59,250 --> 01:12:00,829 Vuoi davvero mescolare loro in questo? 1166 01:12:00,929 --> 01:12:02,970 Mi dispiace, signora. Per non essere scortese, ma dai un'occhiata a te stesso. 1167 01:12:03,170 --> 01:12:04,170 E guardami. 1168 01:12:04,170 --> 01:12:05,189 Chi pensi che siano? crederai? 1169 01:12:07,449 --> 01:12:10,970 Sono Darcy Baylor e Sono di Walker Baylor 1170 01:12:10,970 --> 01:12:14,250 tu e tua madre non dovete farlo sminuirci o sminuirci. 1171 01:12:14,529 --> 01:12:15,550 Mi capisci? 1172 01:12:21,000 --> 01:12:22,039 Quanto vuoi? 1173 01:12:23,300 --> 01:12:24,300 Vieni di nuovo? 1174 01:12:24,659 --> 01:12:26,340 Quanti soldi vuoi? 1175 01:12:26,359 --> 01:12:27,579 Pensi che sia qui per i tuoi soldi? 1176 01:12:27,720 --> 01:12:28,739 Non insultarmi. 1177 01:12:31,399 --> 01:12:34,859 Voglio che tu mi dica cosa è successo il giorno 1178 01:12:34,859 --> 01:12:37,960 Walker è morto, che diavolo 1179 01:12:37,960 --> 01:12:41,579 è successo ogni dannato dettaglio. 1180 01:12:41,740 --> 01:12:47,240 Ho bisogno che tu mi dica perché perché e perché si è ucciso? 1181 01:12:47,900 --> 01:12:53,560 perché non so perché sapevi cosa era suo come sono state le ultime ore su questo pianeta? 1182 01:12:53,700 --> 01:12:55,579 Questo è quello che devi dire io in questo momento. 1183 01:12:55,579 --> 01:12:57,520 Voglio dire adesso 1184 01:13:06,319 --> 01:13:07,340 Oh, questo è pazzesco. 1185 01:13:07,479 --> 01:13:08,479 Questo è pazzesco. 1186 01:13:12,350 --> 01:13:13,350 Suppongo. 1187 01:13:17,750 --> 01:13:22,149 Walker era, era così dannatamente distrutto. 1188 01:13:22,449 --> 01:13:23,670 Di cosa era sconvolto? 1189 01:13:24,250 --> 01:13:25,510 Roba, semplicemente... 1190 01:13:27,250 --> 01:13:28,810 Avevo un papà, cosa significa. 1191 01:13:29,329 --> 01:13:31,189 Non potevo sapere cosa stava parlando. 1192 01:13:31,430 --> 01:13:34,090 Probabilmente mi sarei laureato in tempo, probabilmente non ce l'avrebbe fatta. 1193 01:13:34,489 --> 01:13:36,930 E poi, che razza di lavoro era riuscirà ad ottenere? 1194 01:13:37,250 --> 01:13:38,250 Potrebbe mai sposarsi? 1195 01:13:38,670 --> 01:13:39,890 Ha una famiglia propria? 1196 01:13:40,010 --> 01:13:41,010 Cose del genere. 1197 01:13:41,409 --> 01:13:46,270 E io ho pensato, guarda, amico, se la vita è quella duro, fai un favore a tutti, va bene? 1198 01:13:46,630 --> 01:13:49,050 E mettiti fuori dalla tua miseria, perché ci stai portando giù. 1199 01:13:51,250 --> 01:13:52,729 Cose del genere, lo ero sto solo scherzando. 1200 01:14:00,899 --> 01:14:01,899 Non lo so. 1201 01:14:04,649 --> 01:14:09,689 E poi siamo andati tutti di sopra e io... immagino di essermi addormentato perché quando io 1202 01:14:09,689 --> 01:14:12,529 mi sono svegliato che era molto tardi e solo io e Walker in una stanza a quel punto 1203 01:14:15,550 --> 01:14:18,730 Era seduto vicino alla finestra su una sedia a dondolo. 1204 01:14:21,329 --> 01:14:24,650 Veramente tranquillo, mi sto semplicemente dondolando all'indietro e avanti, guardando fuori dalla finestra. 1205 01:14:26,810 --> 01:14:28,770 E mi ha chiesto se glielo avrei dato dargli un passaggio per tornare in città. 1206 01:14:29,870 --> 01:14:31,730 Ero ancora piuttosto incasinato allora, ma ho detto va bene. 1207 01:14:34,949 --> 01:14:35,949 Questo è quello che ho fatto. 1208 01:14:37,409 --> 01:14:38,409 Sono curioso. 1209 01:14:41,520 --> 01:14:43,680 Da quando sei stato l'ultimo uno per vederlo vivo. 1210 01:14:44,220 --> 01:14:48,680 Cosa ti ha detto quando sei caduto? portarlo a casa mia? 1211 01:14:51,449 --> 01:14:52,929 È stato molto tempo fa. 1212 01:14:54,029 --> 01:14:55,170 Onestamente non ricordo. 1213 01:14:56,029 --> 01:14:57,729 Era solo una notte come qualsiasi altra notte per me. 1214 01:14:59,550 --> 01:15:00,630 Glielo hai chiesto? 1215 01:15:04,750 --> 01:15:06,310 What was on his mind? 1216 01:15:08,050 --> 01:15:10,890 Perché immagino che fosse carino evidentemente era sconvolto. 1217 01:15:12,029 --> 01:15:14,909 Era ovvio che ne avesse bisogno qualcuno con cui parlare. 1218 01:15:16,310 --> 01:15:17,869 Quella notte ero al lavoro. 1219 01:15:18,609 --> 01:15:20,649 Non sono tornato a casa fino a quando era quasi l'alba, 1220 01:15:20,829 --> 01:15:24,970 quindi ha detto qualcosa in merito io per caso? 1221 01:15:25,630 --> 01:15:26,630 Non credo. 1222 01:15:27,949 --> 01:15:28,949 Voglio dire, andiamo. 1223 01:15:29,670 --> 01:15:31,510 Ragazzi di quell'età, noi no parliamo delle nostre mamme. 1224 01:15:31,869 --> 01:15:32,869 Sai cosa voglio dire? 1225 01:15:43,479 --> 01:15:44,859 Perché gli hai dato i proiettili? 1226 01:15:45,119 --> 01:15:46,119 Che cosa? 1227 01:15:46,640 --> 01:15:47,640 I proiettili. 1228 01:15:48,260 --> 01:15:50,279 Ci ho provato in tutti questi anni per capirlo, e 1229 01:15:50,279 --> 01:15:52,920 c'era quel pezzo mancante, ma ora tutto ha senso. 1230 01:15:55,750 --> 01:15:57,789 Walker dice che ha dato all'altezza dei suoi sogni. 1231 01:15:58,530 --> 01:15:59,590 Vi illuminerete tutti. 1232 01:16:00,950 --> 01:16:02,030 Vai nella tua stanza. 1233 01:16:02,870 --> 01:16:03,950 Gli dai i proiettili. 1234 01:16:03,970 --> 01:16:04,970 No. 1235 01:16:05,210 --> 01:16:06,370 Oh, no. No, signora. 1236 01:16:06,530 --> 01:16:08,610 Poi hai accompagnato Walker tornare a casa mia. 1237 01:16:09,390 --> 01:16:11,430 Lascialo entrare e sparati. 1238 01:16:12,630 --> 01:16:14,850 E devi portarlo via il suo piano aziendale. 1239 01:16:15,170 --> 01:16:16,170 Perfetto, vero? 1240 01:16:16,210 --> 01:16:18,270 No, signora. Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 1241 01:16:18,270 --> 01:16:19,270 Rallentalo adesso. 1242 01:16:19,329 --> 01:16:21,110 Ha rubato tutto a mio figlio. 1243 01:16:21,230 --> 01:16:22,250 Lo giuro, signora. 1244 01:16:22,289 --> 01:16:23,289 Lo giuro. 1245 01:16:23,289 --> 01:16:24,490 -Io mai... -No, no, no, Tubi. 1246 01:16:24,490 --> 01:16:28,250 Lo giuro sulla vita di mia figlia Bella, Non ho mai dato proiettili a Walker. 1247 01:16:28,370 --> 01:16:29,370 Dennis. 1248 01:16:29,490 --> 01:16:30,490 Ricordi Dennis? 1249 01:16:30,510 --> 01:16:31,930 Dio mio. Per favore, non spararmi. 1250 01:16:32,010 --> 01:16:33,770 Mi ha detto di aver visto una scatola di proiettili 1251 01:16:33,770 --> 01:16:35,329 La mano di Walker quando è arrivato fuori dalla tua stanza. 1252 01:16:35,710 --> 01:16:38,789 Avevo armi e munizioni in giro ovunque. 1253 01:16:38,870 --> 01:16:40,910 Non ho nemmeno tenuto il mio proiettili in una scatola. 1254 01:16:40,990 --> 01:16:41,990 E che mi dici di Buford? 1255 01:16:42,450 --> 01:16:45,170 Buford ha detto che hai visto una porta aprirsi e tu l'hai attraversato. 1256 01:16:45,210 --> 01:16:46,990 Hai preso l'aereo di Walker. Mio padre mi ha detto che l'avevo fatto 1257 01:16:46,990 --> 01:16:48,730 con cui uscire da scuola qualcosa da mostrare per questo. 1258 01:16:49,530 --> 01:16:52,050 Dopo la morte di Walker, immagino Ho pensato, immagino, io 1259 01:16:52,050 --> 01:16:54,789 voglio dire, sapevo che papà avrebbe capito dietro una catena di ristoranti. 1260 01:16:54,870 --> 01:16:56,350 Potrei farlo volare, quindi... 1261 01:16:56,930 --> 01:16:57,930 Allora? 1262 01:17:00,649 --> 01:17:06,189 Hai accettato il piano di Walker di restare fuori di problemi con tuo padre. 1263 01:17:12,150 --> 01:17:15,550 Allora perché sei andato a provarci? trasformarti in Walker? 1264 01:17:20,490 --> 01:17:22,329 Prendere un cane come il suo? 1265 01:17:23,970 --> 01:17:26,570 Prendendo i suoi ricordi, rubandogli le idee? 1266 01:17:26,789 --> 01:17:27,789 Perché? 1267 01:17:29,350 --> 01:17:31,550 Non avevi nessun ricordo? del tuo? 1268 01:17:32,630 --> 01:17:34,970 Non avevo storie così belle. 1269 01:17:36,310 --> 01:17:38,529 Non avevo quello che aveva lui indietro in quel momento. 1270 01:17:38,649 --> 01:17:41,529 Non avevo niente di tutto ciò sembrava che avrebbe funzionato. 1271 01:17:43,699 --> 01:17:47,679 Ricordo di aver pensato, auguro a mia madre e potrei essere come voi due. 1272 01:17:49,359 --> 01:17:51,779 È divertente, perché ha pensato Avevo tutto. 1273 01:17:53,019 --> 01:17:55,279 Alla fine della giornata... 1274 01:17:55,279 --> 01:17:57,199 No, no, Michael, per favore, per favore, per favore. 1275 01:17:57,220 --> 01:17:59,019 Cosa ha provato per lui? 1276 01:18:00,000 --> 01:18:01,139 In quel momento? 1277 01:18:01,779 --> 01:18:02,779 Fermare. 1278 01:18:03,039 --> 01:18:04,039 Freddo. 1279 01:18:05,619 --> 01:18:06,619 Allarmante. 1280 01:18:08,659 --> 01:18:09,859 -E poi... -Nero. 1281 01:19:10,000 --> 01:19:15,000 ♪ 1282 01:19:15,250 --> 01:19:19,500 ♪ 1283 01:19:20,000 --> 01:19:23,000 ♪ 1284 01:19:24,000 --> 01:19:27,500 ♪ 1285 01:19:28,500 --> 01:19:31,500 ♪ 1286 01:19:32,000 --> 01:19:37,000 ♪ 1287 01:19:37,250 --> 01:19:42,000 ♪ 1288 01:19:43,500 --> 01:19:48,500 ♪ 1289 01:19:48,750 --> 01:19:53,750 ♪ 1290 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 ♪ 1291 01:19:59,250 --> 01:20:04,000 ♪ 1292 01:20:04,500 --> 01:20:09,500 ♪ 1293 01:20:09,750 --> 01:20:11,500 ♪ 1294 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 ♪ 1295 01:20:22,000 --> 01:20:27,500 ♪ 1296 01:21:03,500 --> 01:21:08,500 ♪ 1297 01:21:08,750 --> 01:21:11,000 ♪ 1298 01:21:12,000 --> 01:21:17,000 ♪ 1299 01:21:17,250 --> 01:21:22,250 ♪ 1300 01:21:28,500 --> 01:21:34,000 ♪ 1301 01:21:36,500 --> 01:21:41,500 ♪ 1302 01:21:41,750 --> 01:21:45,000 ♪ 1303 01:21:48,000 --> 01:21:53,000 ♪ 1304 01:21:53,250 --> 01:21:55,000 ♪ 1305 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 ♪ 1306 01:22:04,250 --> 01:22:07,500 ♪ 1307 01:22:08,000 --> 01:22:12,000 ♪ 1308 01:22:12,500 --> 01:22:16,000 ♪ 1309 01:22:30,149 --> 01:22:31,609 Sai, è divertente. 1310 01:22:31,789 --> 01:22:33,629 A volte andrò lungo il marciapiede 1311 01:22:33,629 --> 01:22:36,309 senza pensare a nulla in particolare e... 1312 01:22:43,949 --> 01:22:46,449 Sentirò la tua mano scivolare nella mia. 1313 01:22:52,079 --> 01:22:53,739 Anche se so che non è giusto. 1314 01:22:57,520 --> 01:22:59,560 Anche se so che lo è non ci sarò mai. 1315 01:23:09,899 --> 01:23:15,679 Non posso dirti cosa darei per tenerti di nuovo la mano. 1316 01:23:21,800 --> 01:23:23,380 Il mio bambino. 1317 01:23:56,770 --> 01:23:57,950 Sono felice di vedere che sei tornato a casa bene. 1318 01:23:59,329 --> 01:24:00,990 A giudicare dalla tua maglietta, sembra come se avessi ancora un lavoro. 1319 01:24:01,829 --> 01:24:02,829 Io faccio. 1320 01:24:03,230 --> 01:24:05,890 E puoi dirlo a Jerry, lei può iniziare a usare la sua magia. 1321 01:24:06,310 --> 01:24:07,310 Ce l'hai dentro? 1322 01:24:07,770 --> 01:24:09,510 Diglielo tu stesso, lo farà essere qui tra un attimo. 1323 01:24:11,289 --> 01:24:13,150 Beh, devi essere stufo di guidare. 1324 01:24:23,000 --> 01:24:25,739 Voglio dire, potresti ancora scioccare il mondo conosciuto e sii pratico 1325 01:24:25,739 --> 01:24:27,920 e modificare la tua domanda in pre-legge o qualcosa del genere. 1326 01:24:28,420 --> 01:24:31,880 No, ho iniziato a studiare letteratura, e anche se I 1327 01:24:31,880 --> 01:24:34,500 non farci mai niente, So che mi migliorerà. 1328 01:24:34,920 --> 01:24:37,960 Proprio come vedo le cose e pensare alle cose. 1329 01:24:39,600 --> 01:24:41,420 Dedicare un po' di tempo ad alcuni frasi davvero belle. 1330 01:24:42,000 --> 01:24:43,880 È, beh, penso che sia costoso. 1331 01:24:46,199 --> 01:24:48,399 Perché diavolo è cambiato? i suoi schemi? 1332 01:24:49,239 --> 01:24:50,819 Il mondo intero è capovolto giù quando Clayton 1333 01:24:50,819 --> 01:24:52,939 Watson continua a uscire sul strada principale prima di mezzogiorno. 1334 01:24:53,199 --> 01:24:54,199 Gesù Cristo, ferma la macchina. 1335 01:24:54,399 --> 01:24:55,399 Non fare tardi. 1336 01:24:55,519 --> 01:24:56,519 -Prendi quello. -Non ci vorrà molto. 1337 01:25:16,000 --> 01:25:21,000 ♪ 1338 01:25:21,250 --> 01:25:26,250 ♪ 1339 01:25:26,500 --> 01:25:31,500 ♪ 1340 01:25:31,750 --> 01:25:36,750 ♪ 1341 01:25:37,000 --> 01:25:42,000 ♪ 1342 01:25:42,250 --> 01:25:45,300 ♪ 1343 01:25:45,920 --> 01:25:50,920 ♪ 1344 01:25:51,170 --> 01:25:56,170 ♪ 1345 01:25:56,819 --> 01:26:00,150 ♪ 1346 01:26:00,150 --> 01:26:05,150 ♪ 1347 01:26:05,400 --> 01:26:10,400 ♪ 1348 01:26:10,650 --> 01:26:15,650 ♪ 1349 01:26:15,900 --> 01:26:20,900 ♪ 1350 01:26:21,150 --> 01:26:26,150 ♪ 1351 01:26:26,400 --> 01:26:31,400 ♪ 1352 01:26:31,650 --> 01:26:36,650 ♪ 1353 01:26:36,900 --> 01:26:41,900 ♪ 1354 01:26:42,150 --> 01:26:47,150 ♪ 1355 01:26:47,400 --> 01:26:52,400 ♪ 1356 01:26:52,650 --> 01:26:57,650 ♪ 1357 01:26:57,900 --> 01:27:02,900 ♪ 1358 01:27:03,150 --> 01:27:08,150 ♪ 1359 01:27:08,400 --> 01:27:13,400 ♪ 1360 01:27:13,650 --> 01:27:18,650 ♪ 1361 01:27:18,900 --> 01:27:23,900 ♪ 1362 01:27:24,150 --> 01:27:29,150 ♪ 1363 01:27:29,400 --> 01:27:34,400 ♪ 1364 01:27:34,650 --> 01:27:39,650 ♪ 1365 01:27:39,900 --> 01:27:44,900 ♪ 1366 01:27:45,150 --> 01:27:50,150 ♪ 1367 01:27:50,400 --> 01:27:55,400 ♪ 1368 01:27:55,650 --> 01:28:00,650 ♪ 1369 01:28:00,900 --> 01:28:05,900 ♪ 1370 01:28:06,150 --> 01:28:11,150 ♪ 1371 01:28:11,400 --> 01:28:16,400 ♪ 1372 01:28:16,650 --> 01:28:21,650 ♪ 1373 01:28:21,900 --> 01:28:26,900 ♪ 1374 01:28:27,150 --> 01:28:32,150 ♪ 1375 01:28:32,400 --> 01:28:37,400 ♪ 1376 01:28:37,650 --> 01:28:42,650 ♪ 1377 01:28:42,900 --> 01:28:47,900 ♪ 1378 01:28:48,150 --> 01:28:53,150 ♪ 1379 01:28:53,400 --> 01:28:58,400 ♪ 1380 01:28:59,500 --> 01:29:04,500 ♪ 1381 01:29:04,750 --> 01:29:09,750 ♪ 1382 01:29:10,000 --> 01:29:15,000 ♪ 1383 01:29:15,250 --> 01:29:20,250 ♪ 1384 01:29:20,500 --> 01:29:25,500 ♪ 1385 01:29:25,750 --> 01:29:30,750 ♪ 1386 01:29:31,000 --> 01:29:36,000 ♪ 1387 01:29:36,250 --> 01:29:41,250 ♪ 1388 01:29:41,500 --> 01:29:46,500 ♪ 1389 01:29:46,750 --> 01:29:51,750 ♪ 1390 01:29:52,000 --> 01:29:57,000 ♪ 1391 01:29:57,250 --> 01:30:02,250 ♪ 1392 01:30:02,500 --> 01:30:07,500 ♪ 1393 01:30:07,750 --> 01:30:12,750 ♪ 1394 01:30:13,000 --> 01:30:18,000 ♪ 1395 01:30:18,250 --> 01:30:23,250 ♪ 1396 01:30:23,500 --> 01:30:28,500 ♪ 1397 01:30:28,750 --> 01:30:33,750 ♪ 1398 01:30:34,000 --> 01:30:39,000 ♪ 1399 01:30:39,250 --> 01:30:44,250 ♪ 1400 01:30:44,500 --> 01:30:49,500 ♪ 1401 01:30:49,750 --> 01:30:54,750 ♪ 1402 01:30:55,000 --> 01:31:00,000 ♪ 1403 01:31:00,250 --> 01:31:04,000 ♪